通訊錄的"姓""名"

[petchang]

大家都知道，台灣人和美國人的名字中"姓""名"的排列是不同的。一個是姓在前，一個姓在後。

在輸入通訊錄的時候當然也可以很簡單的就按照他的說明將中文名的"姓""名"和英文名的first name跟last name填入，

但是這樣子在顯示的時候就有問題了，

APPLE的東西，不管是MAC，iOS，icloud都只有"姓"在前或是"姓"在後的選項。

所以不管是用姓在前還是在後的選項都會有一個在看的時候是顛倒的。

而我用的方法是在輸入的時後將中文姓名的順序反過來，就是將姓填入"名"，名填入"姓"中。

再將顯示設定中設定為"姓"在後，這樣子在顯示上就沒有問題了。

但是今天突然發現，在icloud上的行事曆中的生日，他會將聯絡人的名字按照"姓""名"的順序排列。(不管是英文還是中文)。

不知道大家都是怎麼在處理這個問題的？

之前有將連絡人和google同步過，顯示也是都變成"姓""名"，中文名方面就會顛倒了，

最近還發現，google還會自動將中文名顯示為"姓""名"，英文名顯示為"名""姓"