瀏覽完整版本 : [主題] icon 中文化
onlystussy
07-04-2009, 17:56
爬了好久
都是以前1.X版的中文化(在iphone上的)
不知道有沒有辦法在電腦上把ipa的檔名改成中文的,同步到電腦上也是中文的呢?
onlystussy
07-04-2009, 21:18
好心的大大幫幫我嘛......
不知道改成中文的用意是在那裡？iPod = 愛趴？Cydia=新地亞？WinterBoard=冬天板？
不知道改成中文的用意是在那裡？iPod = 愛趴？Cydia=新地亞？WinterBoard=冬天板？
哈哈哈～～～(XD)
糟糕
我笑的好大聲
wingmare
07-05-2009, 00:06
爬了好久
都是以前1.X版的中文化(在iphone上的)
不知道有沒有辦法在電腦上把ipa的檔名改成中文的,同步到電腦上也是中文的呢?
中文名的軟體同步來就是中文 所以你要看app store是中文還英文
還有更好笑的，之前在英國唸書，有一個大陸同學因放假回北京，他就買了一些禮物當作給外國人朋友的見面禮(GOODJOB)，其中有一個國劇臉譜，一個姆指頭大小，一組四個，很漂亮並用一個小盒子裝，整個一個好看，連我都想要(推眼鏡)。打開盒子就是臉譜，但我發現了蓋子內側有一長篇的簡介，上面用英文介紹京劇，仔細一下，我差傻眼了……(印堂發黑)上面是照中文翻譯，例如：京劇起源…… 它翻成 Gingi chiyuan ......，就是用拼音直翻啦！！(jolin)
天啊！外國人最好看的懂啦！(翻桌)
很後悔當時沒把它拍下來…
wingmare
07-05-2009, 00:30
(擦汗)雖然很好笑 但是有人可能重傷了
我不相信有補丁可以翻譯全部JB後的軟體名...
因該是重要的翻一翻而已吧
我看吼
Cydia = 辛蒂瑞拉
Icy = 白雪
Sbsetting = 睡美人 << 知道他英文明縮寫的因該看的懂)
有方法啊
我就把一堆app改日文名過
連categories的資料夾都能改
其實只是動動plist而已
滿簡單的
還有我覺得樓主應該是想把
tweetie=推特
beejiveIM=即時通訊
Winterboard=佈景美化
這樣比較有可能吧??
wingmare
07-05-2009, 00:42
有方法啊
我就把一堆app改日文名過
連categories的資料夾都能改
其實只是動動plist而已
滿簡單的
強力推薦寫教學
記得中文明要翻譯的kuso點喔!
wingmare
07-05-2009, 00:43
還有我覺得樓主應該是想把
tweetie=推特
beejiveIM=即時通訊
Winterboard=佈景美化
這樣比較有可能吧??
tweetie = 鳥語花香
beejiveIM = 蜂巢之舞
Winterboard = 冬季之戀
嗯嗯，的確是有可以改的，改的方法之前就看過了，文章的話，對岸有教學，先前有試過，後來覺得好累就罷手了。(如果有用主題的話，連icon圖檔都要改，或是用原圖不改，一改再改，太多要改)
tweetie = 鳥語花香
beejiveIM = 蜂巢之舞
Winterboard = 冬季之戀
這個好！哈哈。
我覺得
winterboard=冬天板
好笑
噗～～～～
nickalband
07-05-2009, 13:14
好多好好笑的喔
我不願意用中文版了
每天會笑死