會員登入



第1頁,共2頁 12 最後最後
顯示結果從 1 到 10 共計 12 條
  1. #1

    不用裝軟體,1分鐘解決繁體中文字幕srt打不開的問題!



    自從換了Mac後,發現以前在Windows被「終極解碼」寵壞了,裝一套可以吃到飽,萬用編碼器+外帶播放器,不管什麼格式都是通殺!

    但!

    在Mac上,幾乎很難找到功能如此強大的軟體。光是一個外掛字幕,就因為文字編碼格式的不同,暗藏很多需要去解決的問題。

    例如,在Windows裡,下載.srt的中文字幕下來,在CovertZ裡面"過一下水",馬上就是可以掛上去看的字幕。但Mac裡,光是想點兩下打開srt字幕檔,就遇到以下令人Orz的畫面...




    當然,Mac上不乏類似向ConvertZ那樣的轉編碼工具,但不是要錢,就是用起來令人更加困惑(?),因此,經過自己研究及上網查找之後,發現了一個完全不用額外裝軟體的好方法。

    今天,就把這方法分享給跟我一樣遭遇到這問題的大家。




    開啟「文字編輯器」。


    用「文字編輯器」開啟剛才打不開的字幕檔案


    選取檔案後,請在下方「純文字編碼」處下拉,找到「繁體中文(Windows,DOS)」選項


    確定可以正確的打開檔案,並顯示正確中文。




    接下來直接「另存新檔」。



    這邊是關鍵!請在下方「純文字編碼」處,選擇「UTF-8」格式。


    Done!

    接下來,去試著直接點兩下開啟剛剛另存成UTF-8的檔案(.srt),你會發現可以直接順利的開啟囉。這時候在用MplayerX這類可以自動外掛字幕的播放軟體,你就會發現美妙的中文字幕呈現在你眼前!


    本分享文同步發表於「艾沒講」部落格中。
    此篇文章於 06-02-2011 01:08 被 吉米丘 編輯。

  2. #2


    It's a really great method!

  3. #3


    我都先丟firefox再重存一個

  4. #4


    引用 作者: 20812310 查看文章
    我都先丟firefox再重存一個
    怎麼作?怎麼作?教一下

  5. #5


    我都是下載rmvb的來看
    rmvb的字幕都是內建的
    查看我的簽名檔

  6. #6


    引用 作者: AzenHuang 查看文章
    我都是下載rmvb的來看
    rmvb的字幕都是內建的
    Good Job ~

    不過每次在22吋的寬螢幕上撥rmvb,都覺得是虐待自己的眼睛啊

  7. #7


    哈,原來這樣就可以啦
    我之前都先把.srt 改副檔名成.txt 後用文字編輯開啟再另存為UTF-8.

  8. #8


    感謝感謝,之前為了srt檔都得切到windows去,現在終於得救了

  9. #9


    謝謝!!很受用!
    查看我的簽名檔

  10. #10


    引用 作者: sonyalex 查看文章
    怎麼作?怎麼作?教一下
    就先丟到firefox上,內容就會出來了
    還可以順便用同文堂

 

 



相似的主題

  1. [OS X] mac/windows雙系統:從mac快速切換到windows教學
    由jimgau論壇中Mac OS X 教學區
    回覆: 17
    最後發表: 08-16-2013, 08:45
  2. Clean My Mac - 清理你Mac裡的垃圾
    由magicanson論壇中好用軟體教學區
    回覆: 35
    最後發表: 12-30-2012, 10:20
  3. [消息] Mac Defender 惡意軟體 MAC用戶要小心!
    由jason51102論壇中Mac 最新消息區
    回覆: 12
    最後發表: 05-28-2011, 11:33
  4. [求助] 舊mac無法開機,買新mac, 但ipad的資料怎麼轉移
    由lancelot0319論壇中iPad疑難雜症發問區
    回覆: 4
    最後發表: 03-14-2011, 23:07
  5. Mac OS X 10.7 Lion 將配有 Find My Mac ?
    由billy4601論壇中Mac 最新消息區
    回覆: 2
    最後發表: 03-08-2011, 06:47

發文規則

  • 不可以發表新主題
  • 不可以發表回覆
  • 不可以上傳附件
  • 不可以編輯自己的文章
  •  
回到此頁頂端