我真的好想問，為什麼蘋果不再台灣開直營店???

[willychn33]

我也來幫你寄一下，另外你打的內容以英文來說很沒禮貌...我幫你修改了一下


Dear Apple,

I'm big apple fans in Taiwan. I had been to Apple HK store. That is very beautiful shop I had seen. We hope Taiwan will have Apple store in the future. I'm looking forward to hearing from you.

Regards,
Ken Lu

幫你改一下
Dear Apple,

I'm one of big apple fans in Taiwan. I had been to visit an Apple Retail Store in HK,and without doubt that is a very fantastic store I had ever seen.Me and lots of apple fans do really hope that there will be an Apple Retail Store open in the future in our home country,Taiwan.I'm looking forward to hearing from you soon.

Best Regards,
Will

[Ken5913]

你原文的翻譯中文語氣大概是這樣：

Why not open an Apple Store in Taiwan?
為什麼在台灣不開apple直營店?

We are have very love Apple's product user!
我們是非常喜愛apple產品的使用者

We really need more and more Apple Store in Taiwan!
我們非常希望有更多更多的apple直營店在台灣

Can you send the email to tell me why not open Apple Store in Taiwan?
你可以回覆email來告訴我為什麼在台灣不開一間apple直營店?

Don't talk to me have dealer!!! They are so loser!!
不要當訴我台灣已經有經銷商了，他們是輸家…(文法太多錯誤= =)

[Ken5913]

thanks,你改的更好了

[ViewFinder]

幫你改一下
Dear Apple,

I'm one of big apple fans in Taiwan. I had been to visit an Apple Retail Store in HK,and without doubt that is a very fantastic store I had ever seen.Me and lots of apple fans do really hope that there will be an Apple Retail Store open in the future in our home country,Taiwan.I'm looking forward to hearing from you soon.

Best Regards,
Will

還是不行…

I'm a big Apple fan in Taiwan. I visited an Apple Retail Store in HK, and without doubt it was a fantastic experience. Lots of Apple fans and I really hope that there would be an Apple Retail Store in Taiwan. Is that a possibility in the near future? Please advise and hope to hear from you soon. Thank you for your time.

[Somedayiwill]

市場問題?
大家去Google一下
STUDIO A和哪位大人物有關係吧**!

Studio A 的背後的公司也跟蘋果關係密切，
Thunderbolt的主動掌握在她們手上Q

[chenlarry84]

We are have very love Apple's product user!
這句開頭就兩個動詞 文法怎麼可能會對＝ ＝

[Jebsen]

我覺得發信過去最好還是附上原文比較好

不然打錯了寄過去也沒原文可以參照蠻令人頭痛的

[建昇]

我也來幫你寄一下，另外你打的內容以英文來說很沒禮貌...我幫你修改了一下


Dear Apple,

I'm big apple fans in Taiwan. I had been to Apple HK store. That is very beautiful shop I had seen. We hope Taiwan will have Apple store in the future. I'm looking forward to hearing from you.

Regards,
Ken Lu

英文不好沒關係！有Siri幫忙阿

[oa & rose]

真的好想要有蘋果的直營店唷XD!!

到底是為什麼不再台灣開呢???

要交給那些經銷商??

WHY?


===
剛剛偷偷寫了一封很破的英文信
(別鞭我XD我用我簡單的英文+Google寫的 如果有好心人可以幫寫嗎??)
去給蘋果的美國官方反映信箱
(很難相信台灣的會回饋給美國)
===

Why not open an Apple Store in Taiwan?


We are have very love Apple's product user!


We really need more and more Apple Store in Taiwan!


Can you send the email to tell me why not open Apple Store in Taiwan?


Don't talk to me have dealer!!! They are so loser!!


Look this website : http://chris959.blogspot.tw/2012/02/blog-post.html


This is Taiwan's website. You must have Traditional Chinese translators!!

===

不曉得大家覺得如何XD

如果每人寫一封~台灣能夠有蘋果直營店嗎??

===

反映信箱:https://ssl.apple.com/support/feedback/

您辛苦了，至少您做了大部分人只會說不會做的事。懇請，各位同好，別忘了稱讚那些真的有去寄信給APPLE的人。

[titanfirst]

我覺的是市場問題和未來發展問題，如果可以像日本，10個智慧型手機使用者就有7到8個用iphone，直營店就不是問題了