我已經翻譯字幕（Youtube CC 開啟就有了）
顯示結果從 1 到 10 共計 12 條
-
06-13-2013 #1
WWDC 2013 裡面我最喜歡的影片
我已經翻譯字幕（Youtube CC 開啟就有了）
此篇文章於 06-19-2013 23:05 被 吉米丘 編輯。
-
-
06-13-2013 #2
讚喔!!! 
Designed by Apple in California
-
-
06-13-2013 #3
非常好非常棒
看了字幕，有產生共鳴的感覺
-
-
06-13-2013 #4
About Design.
每個否定都是成功的元素！
設計風格改變最快速的方法----砍掉重練。
-
-
06-13-2013 #5
不可否認
這真是一個比iOS7這個結果還要令人喜悅、驚奇的宣導影片
真心希望APPLE不要變成影片處理公司而已
-
-
06-14-2013 #6
感謝分享,音樂跟意象都很棒的一個影片
-
-
06-14-2013 #7不用擔心，Apple 的這些影片、廣告都是不是 Apple 自己做的啦
作者: shanwugogo
不可否認
這真是一個比iOS7這個結果還要令人喜悅、驚奇的宣導影片
真心希望APPLE不要變成影片處理公司而已
這些是發案給配合的專業公司製作的
不過訊息當然是 Apple 想要傳達的
所以當然也要有 Apple 這種客戶才能做出這些這麼棒的影片
-
-
06-16-2013 #8
這句對嗎? We start confuse convenience with joy and abundance of choice! 別因為一句翻譯破壞了人家的美意!!
-
06-16-2013 #9
其實這句話我也覺得很難翻譯，因為才疏學淺，加上影片斷句的地方不好掌握
We start confuse convenience with joy and abundance of choice!
人們混淆了,快樂與無意的方便性,富裕與過多的選擇性
大家有更好的翻譯請提供給我，畢竟不是英文科系出身，不好意思
很抱歉造成困擾，不過HAWKWOLF你如果有比較好的意見可以提出來，我相信會提供翻譯的人沒有人會想要破壞別人美意的意思，大家都是盡心盡力做到最好，一篇有意義的回文應該是提供好的解決方案，給你參考，也希望你以後回文可以更有建設性
-
06-17-2013 #10
我認為原句：we start to confuse convenience with joy(,) abundance with choice.
人們開始誤認為能夠讓自己歡樂就代表生活很便利，有選擇就代表生活很充實。
一點淺見
-
回覆時引用此篇文章
作者: shanwugogo
相似的主題
-
[消息] [書] Apple Design：i設計魅力全解剖1997-2011
由kouko.d論壇中iPhone 最新消息回覆: 15最後發表: 10-11-2014, 21:09 -
[消息] [書] Apple Design：i設計魅力全解剖1997-2011
由kouko.d論壇中首頁新聞回覆: 0最後發表: 11-25-2012, 02:30 -
[分享] 1997-2011年蘋果產品大全集 - Apple Design
由McClintock論壇中收集收藏回覆: 1最後發表: 02-06-2012, 16:04 -
Power of Intention Perpetual Calendar - Dr. Wayne W. Dyer (reference)
由iPhone派報生論壇中AppShopper推薦軟體降價資訊回覆: 0最後發表: 06-10-2009, 17:50 -
iIntent Power of Intention (entertainment)
由iPhone派報生論壇中AppShopper推薦軟體降價資訊回覆: 0最後發表: 03-18-2009, 15:20
