協作的力量——中國開發者 9 天完成 670 頁《Swift 語言》中文

[jamesyou]

中國人越來越厲害了？

台灣真是汗顏呀！


協作的力量——中國開發者 9 天完成 670 頁《Swift 語言》中文版 - Inside 硬塞的網路趨勢觀察
http://www.inside.com.tw/2014/06/13/...8B%E7%99%BC%29

[mraaa711128]

中國人越來越厲害了？

台灣真是汗顏呀！


協作的力量——中國開發者 9 天完成 670 頁《Swift 語言》中文版 - Inside 硬塞的網路趨勢觀察
http://www.inside.com.tw/2014/06/13/...8B%E7%99%BC%29

該怎麼說呢,對於他們的團隊合作,的確值得借鑑！！

但是講回來，這本書有沒有需要翻譯，我個人是覺得，

我看了前面幾章的原文，基本上不靠翻譯我也都可以知道整篇在說什麼！！

大大或許會說，要造福那些看不懂的人，那我想該需要翻譯的也許不是Swift語言這本書，而是整個iOS Documentation！！

或許已經有人在做，也或許怎麼翻譯都沒有原文表達來得清楚！！

那我就覺得，台灣人沒有什麼好汗顏的呀！！至少，當別人提出問題，懂得的人也是會回答問題！！

所以，我們可以欽佩大陸人的團結，但是不需要覺得自己不如他們！！

他們有他們的好，我們有我們的優！！

不妄自菲薄，對自己多點自信，這才是我們台灣人所缺乏的！！

[xiatiger]

酸呀.....酸!

[chao0707]

如果有中文翻譯，能幫更多英文不是很好的人進入這個領域。
越多人在這塊領域耕耘，資源與經驗的累積就會愈多，整體實力就會越強。
另外無償工作並分享這件事的態度，真的值得稱讚。

[ghosts4102]

其實這件事不是在突顯案件的本身，而是網路社群的力量可以如此之大！

[think4]

真猛..........網路力量力!!!!!

[ck.yueh]

該怎麼說呢,對於他們的團隊合作,的確值得借鑑！！

但是講回來，這本書有沒有需要翻譯，我個人是覺得，

我看了前面幾章的原文，基本上不靠翻譯我也都可以知道整篇在說什麼！！

大大或許會說，要造福那些看不懂的人，那我想該需要翻譯的也許不是Swift語言這本書，而是整個iOS Documentation！！

或許已經有人在做，也或許怎麼翻譯都沒有原文表達來得清楚！！

那我就覺得，台灣人沒有什麼好汗顏的呀！！至少，當別人提出問題，懂得的人也是會回答問題！！

所以，我們可以欽佩大陸人的團結，但是不需要覺得自己不如他們！！

他們有他們的好，我們有我們的優！！

不妄自菲薄，對自己多點自信，這才是我們台灣人所缺乏的！！

會不會凹太硬啊....

[dolph579]

該怎麼說呢,對於他們的團隊合作,的確值得借鑑！！

但是講回來，這本書有沒有需要翻譯，我個人是覺得，

我看了前面幾章的原文，基本上不靠翻譯我也都可以知道整篇在說什麼！！

大大或許會說，要造福那些看不懂的人，那我想該需要翻譯的也許不是Swift語言這本書，而是整個iOS Documentation！！

或許已經有人在做，也或許怎麼翻譯都沒有原文表達來得清楚！！

那我就覺得，台灣人沒有什麼好汗顏的呀！！至少，當別人提出問題，懂得的人也是會回答問題！！

所以，我們可以欽佩大陸人的團結，但是不需要覺得自己不如他們！！

他們有他們的好，我們有我們的優！！

不妄自菲薄，對自己多點自信，這才是我們台灣人所缺乏的！！

即便跟人家有一樣的能力, 但缺乏最重要的是團結性啊

[mraaa711128]

會不會凹太硬啊....

什麼凹太硬？

[mraaa711128]

即便跟人家有一樣的能力, 但缺乏最重要的是團結性啊

我個人是覺得....團結的方法種類很多....