幫Iphone 設計新注音鍵盤?

[吉米丘]

你們討論的真是專業啊

吉米沒有優化的注音字庫噎

[garyhk]

NativeCn及ChinSMS內的 注音 keyboard 設計及輸入碼表 是一個台灣人做給我們的 (好像是mobile01/phonedaily 的版主). 他說台灣人會喜歡這樣的安排.

我們看見的是, 不論如何改變注音鍵盤, 總會有人不按受/喜歡的.
當然, 我們希望的是盡量做出一個大多數人喜歡的輸入方式.

跟我的台灣同事談了一遍, 他說台灣有個怪現象
35 歲以上的, 大部份喜歡"倉儲".
35 歲以下的, 大部份喜歡"注音", 一部份喜歡"蝦咪".

而香港這邊, 幾乎統一... "倉頡"

中國呢... "拼音", "五筆"

[ylin1900]

NativeCn及ChinSMS內的 注音 keyboard 設計及輸入碼表 是一個台灣人做給我們的 (好像是mobile01/phonedaily 的版主). 他說台灣人會喜歡這樣的安排.

我們看見的是, 不論如何改變注音鍵盤, 總會有人不按受/喜歡的.
當然, 我們希望的是盡量做出一個大多數人喜歡的輸入方式.

跟我的台灣同事談了一遍, 他說台灣有個怪現象
35 歲以上的, 大部份喜歡"倉儲".
35 歲以下的, 大部份喜歡"注音", 一部份喜歡"蝦咪".

而香港這邊, 幾乎統一... "倉頡"

中國呢... "拼音", "五筆"

基本上, 我們沒有想要 against 倚天鍵盤. 只是想提供大家更方便方法 (接近現有標準鍵盤設計). 所以我想請你照我們設計提供一版本來測試. 看看我們想法好不好? 正式版本還是用你現有版本? 不知你是否能幫上這個忙? 我可以按照你規定 format 提供注音字庫和鍵盤設計. 寫一個程式來轉換並不難.

我本來想法想寫程式去設計一理想鍵盤. 但工程有點浩大. 還是參考大家意見來設計.

[ylin1900]

* 跟 * 分開，避免 時石十、昂卬... 等音衝突
玉 這個音有一百多個字，讓 * 獨立出來比較好
* * * 對應鍵盤 mapping，所以不擺在底部成一排

或是乾脆 double tap：

我是容許最多三個相疊字來取得排列彈性. Iphone 一次可顯示 8 個選字. 字少排前, 字多排後,

例如: *(*)=鞥*司思斯絲私, 撕廝鷥嘶*澌緦偲罳颸 禠虒楒鍶凘泀蕬鉰


這樣 一個日文+ 3 個相疊字. 最多只佔上面四個字. 常用字常是前面幾個. 這樣應該妥協各種考量. 不然 ㄧˋ有 136個同音異字. iphone 須翻 17 頁. 什麼方法都不管用.

一聲音應沒用到 space-bar. 注音符號沒標四聲就代表一聲??? 一般鍵盤 space-bar 用到情形
是key 英文字(英文字需空格) 或 完成輸入注音符號. 在iphone 沒什用到且排列較醜. 但把 * *排進去是不錯 idea. **/ ** 才 2 個相疊字. 這種排法, 我贊同. 就是醜一點.

[吉米丘]

目前這幾組感覺，最後的差別都在於與別人相合的那幾個需要在去找一下，例如***這些

想請教的是


若以吉米之前那種相對位置的融合方式，不知道會有甚麼問題與影響呢？

[moxamax]

吉米大人的鍵盤其實是最理想的排列，因為跟傳統鍵盤 MAPPING 非常接近
但在輸入時會有同碼異音重疊：如 QP 同時代表 噴潘奔班 四種音
必須要設計成使用 double tap 切換 */* 等音
如 QQP = 噴，QPP = 班，QQPP = 潘...

ylin1900 跟我的想法能不要 double tapping 就不要
因為 double tapping 會減慢輸入速度，使用者思考路徑如下：
searching * → 看到 * 跟 *在一起 → 判斷 * 為單點或雙擊 → 雙擊 → 輸入 QQ
而不是直接 searching *→ 看到 *→ 輸入 A

[MoonBear]

看來看去，還是感覺都得重新記一套鍵盤指法。像我的鍵盤是從來沒有注音、倉頡符號，所以一定要好記的順序。

**** | ***
**** | ****
*** | ***

第二組字、或是 Shift

一**
********
*****

習慣英打的人應該覺得很順。

[MacWang]

真是專業到插不上嘴
但是還是要給各位熱心的朋友鼓勵一下
加油！加油！
有你們台灣 iPhone 用戶真幸福

[ylin1900]

目前這幾組感覺，最後的差別都在於與別人相合的那幾個需要在去找一下，例如***這些

想請教的是


若以吉米之前那種相對位置的融合方式，不知道會有甚麼問題與影響呢？

回吉米兄:
Iphone international keyboard 是用數字鍵盤(日文鍵盤). 所以恐怕不能如吉米兄所願. Iphone 一次只能顯示48 字. 需用-鍵做延長, 這可用程式修改來解決. 這種設計一定要用 雙碼 ( shift鍵更麻煩). 例如: *ㄧ*ˊ會顯示成 RRUUBY - 或RRUUBY - -. 不知使用者會習慣有些要用雙碼? 尤其在 Iphone 輸入時,不能顯示注音情形 ( *ㄧ*ˇ= WWUUBBE), 會不會讓使用者有困擾呢?

我和moaxmax 想法. 盡量近似標準注音鍵盤.減少學習過程. 沒適當位置音. 也盡量mapping 到其他位置. 現在, 除**** *大部份音都有適當位置. *大 約只有下放到邊疆 (*/space-bar). *是最麻煩 (*骯腌)和 (*=司思斯絲私撕廝鷥嘶) 或 (*=失施師詩濕溼獅) 搭配都不好. */*又是常用字. 看來可能要把這四音**** 移到 (****)位置. 有沒有更好想法? 優點是整個設計沒有相疊字 (*(*))=喔*阿婀痾*屙, 峉錒：*（*）=恩嗯**兒　幾乎沒影響）. 缺點已說過整體感較差.

另外選擇就是不用- 鍵, 改用 space-bar. moxamax 和我都有一例.

這裏再提供兩思考樣本

鍵盤A
依然用到 - 鍵. 但 *** mapping 到最左邊. 次序不變. *還是流放邊疆. * 可考慮放到 *(X), 因為 **音很近. 在MS 新注音輸入法, *近似音是* (**=崩 近似 **=奔). 放在一起反而利於使用者尋找.


鍵盤 B
則用到 space-bar . 將來 Apple 如取消 - 鍵. 這考慮較好, 但整體感較醜.
第一排和第三排全 mapping 標準 注音鍵盤.
有沒有別的想法?


***剛才才發現　nativeCN 才注音輸入 19486 字: 如*=恩嗯*. windows XP 則是:恩嗯*煾蒽.
根據不同字庫推算出來相疊字就不一樣. 有沒有人提供這方面資料***

[吉米丘]

謝謝大家的解說，吉米了解這中間果然隔行如隔山啊～

感謝大家熱情分享