會員登入



第1頁,共2頁 12 最後最後
顯示結果從 1 到 10 共計 20 條
  1. #1

    希特勒瘋了惡搞影片字幕製作教學



    首先先下載這個去掉字幕的原始影片檔 (70MB...)
    http://www.mediafire.com/?mzz24t2ztxz

    之後下載我做好時間軸的字幕(在附件裡)
    http://iphone4.tw/forums/attachment....1&d=1255001198

    然後下載Jubler (請下載4.0版)
    http://sourceforge.net/projects/jubler/files/

    用Jubler開啟字幕檔,編輯(其實就是把字改一改)之後存檔(編碼我是用UTF-8),







    如果要預覽的話,就是把影片檔跟字幕檔檔名改一樣
    例如影片是 movie.mov ,字幕就要叫 movie.srt
    然後同時選取以上兩個檔,拖曳到VLC,就能先預覽抓錯

    若VLC出現亂碼的話
    請改偏好設定...



    最後一步,就是把影片跟字幕結合...然後上傳
    (Mac的話有免費的Miya可以下載來用...但是操作不是很容易上手就是了)

    如果不會合成為單一影片檔的話
    可以把字幕檔上傳到YouTube
    YouTube會幫你外掛字幕

    外掛字幕教學如下:

    http://briian.com/?p=5718&page=2


    最後為了避免有夥伴看不到字幕,請加上註解:






    然後若是你有做好幾個版本
    應該會發現Youtube會警告你無法上傳影片(因為影片內容一樣)

    所以只能這樣做
    1.把原始影片檔亂轉檔,這樣就會辨識為不同檔案
    2.把字幕跟影片直接結合,不要外掛了

    *雖然可以直接上傳第二個字幕到原本影片,但建議不要這樣做,因為投稿時的網頁會一樣,會造成混亂

    查看附加檔案
    此篇文章於 10-08-2009 19:26 被 Hiraku 編輯。


  2. #2


    其實最終結合在一起好像比較完整,免得有人不會去打開來

    所以我說在youtube影片裡面要用寫備註功能來加入警語,皮樂你就順便講一下那部分吧
    查看我的簽名檔

  3. #3


    引用 作者: 吉米丘 查看文章
    其實最終結合在一起好像比較完整,免得有人不會去打開來

    所以我說在youtube影片裡面要用寫備註功能來加入警語,皮樂你就順便講一下那部分吧
    雖然..結合一起的版本比較好..


    但是...必須要三思..要不然上傳發現有錯誤..可是會哭的= =

    像我之前那版本就改了3,4次..

    有些地方不滿意的字幕還可以跟改.XD


    我比較好奇...影片是哪裡找到的= =

    我也想找一些其他的希特勒來玩一玩~XD
    此篇文章於 10-08-2009 18:15 被 n755005 編輯。

  4. #4


    hiraku大大已經走火入魔到變神了…哈哈哈…這種狂人…讚!

  5. #5


    我現在遇到一個問題...

    就是說...同樣的影片無法上傳= =

    我在從新下載影片試試看= =..
    此篇文章於 10-08-2009 18:42 被 n755005 編輯。

  6. #6


    我已經提供解決方法在最上方了

  7. #7


    請問要用甚麼檔案轉檔阿= =

    我用了幾個轉檔的都沒用= =

  8. #8


    引用 作者: n755005 查看文章
    請問要用甚麼檔案轉檔阿= =

    我用了幾個轉檔的都沒用= =
    隨便啊,把它轉成mp4之類的重丟一下應該就正常了吧?

  9. #9


    我使用penguin來轉檔但是卻發生時間軸錯亂的現象.... 聲音跟畫面對不到導致字幕也亂掉.... 請問hiraku你是用什麼轉檔?
    此篇文章於 10-09-2009 03:00 被 Hiraku 編輯。 原因: 我是皮樂(hiraku)不是光(hikaru)XD
    查看我的簽名檔

  10. #10


    我用visualhub轉成給iTunes吃的mp4(不過也可以用QuickTime吧)

 

 



發文規則

  • 不可以發表新主題
  • 不可以發表回覆
  • 不可以上傳附件
  • 不可以編輯自己的文章
  •  
回到此頁頂端