請問桌面上的軟體名稱怎麼改成中文?

[weichien]

來到這個網站看到這麼多資源
也真覺得台灣的iphone族一點也不孤單
謝謝各位大大無私的分享

我已經學會用winscp登入iphone 也有裝finder來改中文的icon
但請問各位大大iphone桌面上的軟體名稱要怎麼改成自己想要的中文名稱
比如說iTunes、Customize、Books、Installer、Sodoku...等等
謝謝

[MeduZa]

來到這個網站看到這麼多資源
也真覺得台灣的iphone族一點也不孤單
謝謝各位大大無私的分享

我已經學會用winscp登入iphone 也有裝finder來改中文的icon
但請問各位大大iphone桌面上的軟體名稱要怎麼改成自己想要的中文名稱
比如說iTunes、Customize、Books、Installer、Sodoku...等等
謝謝

Hi,

如果你真要達到這目的的話, 那麼要牽動的可能是整個系統的資料夾還有plist的重新命名.
它跟電腦雖然很類似, 但是畢竟還不完全是一部電腦, 可以更改是一定可以, 只不過更改後是否能夠照常運作罷了.

就某些程式而言是可行的, 例如第三方軟體以及捷徑方式的apps(經由自己winscp權限設定上傳的)這個就可以自己命名完上傳整個資料夾, 或是主題資料夾等等也是可行的.

而那些牽動到運轉執行的apps, 它們多半 based on xml 語法的string,
換句話說, 你只有改了表皮層, 裡面無法一一更改的話, 它仍舊執行不了.
你必須也更動到system內的plist,
這樣核心也才能得到指令去找你桌面那個新名字的所在位置.

加上你的已經中文化了, 所以你如果要更改成隨心所欲的名字,
那中文化開發者必須在當時就幫你一人特別命名撰寫語法, 這樣才可以....Orz.

恩, 怎麼解釋比較好呢...@@.

例一:
如果單眼皮的人割雙眼皮, 雖然外表是, 但是骨子仍舊單眼皮,
所以基因生下來的小孩也還是單 =.=

例二:
你自己的名字若更改了, 就光朋友叫你新名字是沒有用,
要產生法律效用的話, 一定要在戶政方面更改才能生效~

例三:
等同於網頁連結一樣, 如果iphone4.tw搬家了, 連結改成了ifone4.tw
但是存在你電腦的連結還沒有更新的話, 會出現無效回報.

這樣......................懂了嗎?


這問題雖不是天方夜譚, 但牽動是一連串的.... 有難度阿 ~"~

往後Apple開放SDK的話, 可能會有不同擴充, 等待一下吧

[weichien]

謝謝MeduZa小天使詳細解說
我以為只是跟PC一樣的概念
就是桌面上的只是捷徑
可以任意改捷徑的名稱
原來還牽涉到這麼多相關問題
那我還是繼續等待囉
3Q~

[calvin787]

你好,如果要把icon下的文字隱藏呢, 會不會像上述那麼複雜(沒有裝winterboard) 謝謝

[rcg248]

你好,如果要把icon下的文字隱藏呢, 會不會像上述那麼複雜(沒有裝winterboard) 謝謝

用cydia裡的rename就可以隨便給名稱，空白也行

[parrot594152001]

用cydia裡的rename就可以隨便給名稱，空白也行

為什麼我在cydia裡收尋不到?

點右下角的放大鏡 打上關鍵字 rename 結果沒出現!

是哪裡錯了? 還請各位大大告知!

3.1.3 昨天才給別人JB的新新手~