瀏覽完整版本 : [求助] 陸板iphone 4 求救
請問各位大大們
小弟的朋友在大陸買一隻iphone4 陸版 機型MC603CH 送給本人 但是裡面包含地圖.電信商.還有很多功能所顯示的皆為簡體字 請問各位大哥先進们 是否有辦法讓她改為繁體字呢(咦)
煩請各位幫小弟解答了(眼汪汪)
你都不看說明書的嗎?(擦汗)
設定-一般-國際設定-語言.....................(冏)
我說的是地圖裡面所顯示出來的地址是簡體，不是地圖這兩個字！
而你說的早改為台灣跟繁體中文。
煩請了解的人可以幫我解惑！(眼汪汪)
vensonlu
04-23-2011, 21:53
我說的是地圖裡面所顯示出來的地址是簡體，不是地圖這兩個字！
而你說的早改為台灣跟繁體中文。
煩請了解的人可以幫我解惑！(眼汪汪)
地圖是跟著地區跑的。 你可以檢查一下地區格式 是不是台灣。
如果地圖還是簡體的，只能說他的定位太過"貼心"囉。
地圖是跟著地區跑的。 你可以檢查一下地區格式 是不是台灣。
如果地圖還是簡體的，只能說他的定位太過"貼心"囉。
我都確定過設定了
設定類的都已經改為台灣 跟繁體中文了 但是顯示出來就是簡體字 真是困擾阿(不要啊)
vensonlu
04-25-2011, 00:20
這個我三天後才能回你,看我手上這隻台版的去上海後會不會也這樣 ~ 哈
因為他地圖就是顯示簡體
我到美國去***時，查地圖也是英文的，以下截圖供您參考（我是港版）
電信商名稱請忽略，因為那是我用軟體改的，到當地當然不會是中華電信～
https://iphone4.tw/forums/attachment.php?attachmentid=53477&stc=1&d=1303662350
因為他地圖就是顯示簡體
我到美國去***時，查地圖也是英文的，以下截圖供您參考（我是港版）
電信商名稱請忽略，因為那是我用軟體改的，到當地當然不會是中華電信～
https://iphone4.tw/forums/attachment.php?attachmentid=53477&stc=1&d=1303662350
所以說港版的無法把地圖更改為繁體囉 假如的話那就真的很不人性化了(omg)
謝謝這位大大幫我解答唷(三八萌)
其實我想說的是
台版的也不行= =
你用電腦上google map看，用電腦看中國各地，也都是簡體的
所以跟哪裡的手機沒關係
跟google map的設定有關
而他這些資訊都是圖檔，不可能每個地圖都作多語言版本
所以我相信這是正常的
版主會有問題是對google map不夠了解啊…
並不是我對google map不了解 我身邊朋友最少有超過10個人有iphone4 他們每一個人都是台灣購買的台灣版 只有我一隻手機是陸版 他們的地圖顯示台灣的地址皆為繁體 唯讀我陸版的是簡體字
先謝謝你為了小弟一個對你而言是非常基本的常識 發表了兩篇沒有答案的回覆 但也請你不要一直認為是我自己不懂 而我覺得反而是你看不懂我的意思 而一直誤解 感謝妳(跪拜禮new)
http://img593.imageshack.us/i/img0377.png/
http://img577.imageshack.us/f/img0378.png/
附上本人手機google map圖片
http://img220.imageshack.us/f/googlemapcomputer.png/
附上電腦版google map顯示
抱歉誤解您的問題
您這方面的問題我就沒測試過了
因為我很少在外地search台灣的地圖
不過讓我想起一個新聞
去年大約年中時
google map曾經短暫的把所有中文體系的map都改成簡體中文
所以不知道是否在大陸他會強制都使用簡體？
無法確定～人也在台灣，等其他夥伴替您測試吧～
g6889688
04-25-2011, 11:48
請在奇摩搜尋 JB 第一個點進去，或許就會有答案了！
抱歉誤解您的問題
您這方面的問題我就沒測試過了
因為我很少在外地search台灣的地圖
不過讓我想起一個新聞
去年大約年中時
google map曾經短暫的把所有中文體系的map都改成簡體中文
所以不知道是否在大陸他會強制都使用簡體？
無法確定～人也在台灣，等其他夥伴替您測試吧～
你的回答沒誤解我啦(害羞扭扭)你有提供我不錯的方向 感謝妳唷(跪拜禮new)
但是我人也在台灣阿(jolin)
請在奇摩搜尋 JB 第一個點進去，或許就會有答案了！
謝謝這位大大提供jb的方法 但本人已先不jb為前提 感謝唷(跪拜禮new)
rivermemroy
04-25-2011, 12:18
我現在人在上海, 搜尋台灣地址是繁體的...大陸地區是簡體的...美國是英文...他是跟著每個地區不一樣去跑吧?
PS:我是台版的
你要不要試試看，先改成英文介面，然後重開機。進入英文系統後，再改繁中，然後再重開機試試看。
你要不要試試看，先改成英文介面，然後重開機。進入英文系統後，再改繁中，然後再重開機試試看。
先謝謝大大解答唷~~但是結果一樣(不要啊)
謝謝各位先進辛苦的解答小弟的疑惑~我想應該已經無解了
小弟再此至上十二萬分的謝意~~(跪拜禮new)
希望未來我也有機會替各位服務(XD)
真的是無解!!我的是陸版的!從買來到現在都是相同的問題!!
g6889688
04-25-2011, 13:19
忍耐買台版吧！
samiyadon_k
06-10-2011, 23:22
看到開板大提出了一個很嚴肅的問題，卻被大家誤解，讓小弟忍不住想說幾句話！
小弟問過 Apple "高級客服人員"，他們表示，在大陸買的iPhone及iPad，其中內建的"地圖"是跟北京的Google中心連線的，所以預設的台灣地名就是簡體字，這一點是無法更改的，無論你的語言怎麼設定，iOS如何更新，這部份都不會變。JB後會不會變繁體字我就不知道了。
另外，大陸的ipad2，地圖顯示模式只有"傳統"及"衛星"二種，缺乏最人性化的混和模式，相當不便。而且傳統檢視的放大倍率也沒有台灣板高。
最後，大家可以去看看世界各國的Apple網站，裡面都會有iPhone及iPad內建軟體的介紹，也都會介紹到"地圖"這個內建軟體。但是請大家看看大陸的Apple官網，裡面根本找不到"地圖"的介紹。
所以，"地圖"這個功能，在大陸版的iPhone及iPad是殘缺不全的。這點在對岸的網站上有許多討論，但在台灣，由於用大陸板的人不多，所以每次發問就會被當成亂發問、不會改語言等等，真是委屈了！
各位如果知道如何解決，麻煩回個文或是捎個訊息給我，謝謝！