air video 字幕亂碼 怎麼調都調不了＠＠？

[stillyoulike]

小弟我之前都是用pc
經由airvideo上傳到apple tv
上觀看我的電影
最近買入手mbp
小弟我將文字檔另存為UTF-8
但是字幕就是一直是亂碼
有沒有大大可以幫我一把

https://cache.iphone4.tw/phpupload/savefiles/20121220092225797d35ff5f0adc260327c4816518bce3.png


https://cache.iphone4.tw/phpupload/savefiles/2012122009223319bfdea14982c8497404e5b82c8730bb.png


https://cache.iphone4.tw/phpupload/savefiles/201212200922388260ccb855a10038ad01d1cb73d41868.png

[chungchu]

我也有用mbp+air video
搭配http://su3.me/conv-project/ (http://su3.me/conv-project/)
這麼轉碼軟體
直接把字幕檔拖拉進去讓他轉換一下就可以讓airvideo抓到了
非常方便



對了～順便問一下
air video抓到的字幕檔
不管檔名怎麼設定
顯示的都是unknown language
不知道有沒有人有方法可以讓他對應到正確的語言啊(擦汗)

[stillyoulike]

好像只會這樣子顯示