請教各位送禮時的英文

[mayaguy]

我要買一台iPad送給我老婆，想在上面刻字，請問應該是＂To my dear wife＂還是＂Give to my dear wife＂？

這兩句都可以用嗎？還是這兩句使用的場合不一樣呢？

感謝各位~

[头号哆啦迷]

老婆照片呢（喂！！

To my dear wife應該比較合理吧？

其實幹嘛不打中文？

[吉米丘]

其實幹嘛不打中文？

對啊，可以打中文喔

一般人家用for比較多吧？

例如 for my dear Wife use only

哈哈

打中文啦

[mayaguy]

慘了，來不及了，我下訂單時是寫＂Give to my dear wife＂，下了訂單才想上來問一下，剛剛想回去修改刻字內容，已經不能改了。
我這句英文是刻在smart case上，iPad是刻中文。
沒想到Apple手腳這麼快，才下單一個小時，已經在準備中了，糗大了...
算了，一個1680元，作廢太可惜了，只好請老婆將就將就了，哈~

感謝各位的解答~

[头号哆啦迷]

慘了，來不及了，我下訂單時是寫＂Give to my dear wife＂，下了訂單才想上來問一下，剛剛想回去修改刻字內容，已經不能改了。
我這句英文是刻在smart case上，iPad是刻中文。
沒想到Apple手腳這麼快，才下單一個小時，已經在準備中了，糗大了...
算了，一個1680元，作廢太可惜了，只好請老婆將就將就了，哈~

感謝各位的解答~

也許你老婆會覺得很特別啊XD

[CHIfrom]

Only for my wife

[mayaguy]

也算是特別啦，看的出來我的心意比英文程度好多了，只希望她不會不敢拿出去，呵呵~

各位提供的字句我可以留著下一份禮物使用，可能是下一代的iPad mini吧，我覺得iPad放包包可能還是占空間了點。

感恩啦~