iTunes裡app內容的中文化

[Appoholic]

想請問各位前輩，尤其是有在做app的開發者們，台灣iTunes商店裡的app內文，是不是沒有中文化啊???

我很用心的把我們團隊開發的軟體翻譯成繁體中文，基於熱愛祖國和熱愛美麗繁體中文的心，(眼汪汪)
結果今天開賣，發現台灣商店還是顯示英文耶!
app本身是支援繁體中文的，所以我們也有特別做了繁中版本的截圖，可是一樣，商店裡只有英文版的，好傷心..... 所以想請問有經驗的開發者們，到底是台灣商店還沒有中文化? 還是我們在iTunes connect裡的設定錯誤??

ps. 這是我們新推出的app，之後會開放redeem code索取，再跟大家報告囉:
https://itunes.apple.com/tw/app/safely/id629607407?mt=8

[jacky_hain]

這樣不知道足不足夠回答您？

67122

[Appoholic]

不足夠吧..... 因為如果開發者的內文只寫中文，那不管哪個國家看到的就只有這唯一的中文啊，我指的是運用在地化(localization)這項功能，意思是，內文可以是英文、中文、日文、德文等等，而itunes會因所在國家的不同，或每個人iTunes商店裡不同的設定，自動顯示不同語言
您的範例很明顯是國人自己設計開發的遊戲，所以非常有可能，整個內文就只有中文而已啊

[Appoholic]

以我這個app舉例，這裡是台灣商店的內文:
https://itunes.apple.com/tw/app/safely/id629607407?mt=8
這裡是中國的:
https://itunes.apple.com/cn/app/safely/id629607407?mt=8
這裡是德國的:
https://itunes.apple.com/de/app/safely/id629607407?mt=8
這裡是美國的:
https://itunes.apple.com/en/app/safely/id629607407?mt=8

有發現嗎? 所有語言都會因國家不同而轉變喔，所以我想問的是，為什麼台灣商店裡顯示的不是繁中呢?

[howardtzou]

以我這個app舉例，這裡是台灣商店的內文:
https://itunes.apple.com/tw/app/safely/id629607407?mt=8
這裡是中國的:
https://itunes.apple.com/cn/app/safely/id629607407?mt=8
這裡是德國的:
https://itunes.apple.com/de/app/safely/id629607407?mt=8
這裡是美國的:
https://itunes.apple.com/en/app/safely/id629607407?mt=8

有發現嗎? 所有語言都會因國家不同而轉變喔，所以我想問的是，為什麼台灣商店裡顯示的不是繁中呢?

此話差矣！

以「實況野球2013WBC」為例

這裡是台灣的：
https://itunes.apple.com/tw/app/pawafurupuro-ye-qiu-2013-world/id616559740?l=zh&mt=8
這裡是韓國的：
https://itunes.apple.com/kr/app/pawopulpeuloyagu-2013-world/id621245531?mt=8
這裡是日本的：
https://itunes.apple.com/jp/app/pawafurupuro-ye-qiu-2013-world/id616559740?mt=8
這裡是美國的：
https://itunes.apple.com/us/app/id621240776?ls=1&mt=8

這應該有回達到了吧

[Appoholic]

真的耶!!!!
請問iTunes connect裡要在哪裡點什麼?