瀏覽完整版本 : [影片] 求救～怎麼在i movie中打出直行的字幕
如題～
最近用imovie簡影片遇到了一個小難題
我想在影片上打出直行的字幕
可是一直不知道怎麼弄
有沒有高手可以求解
AndyLee76
04-04-2014, 18:12
每個字換行一次？
每個字換行一次是最簡單的方法了，不然就要用Photoshop做PNG檔來處理（以前有一段時間iMovie不吃透明PNG，現在不知道吃不吃）
promediatw
04-05-2014, 19:48
之前版本的 iMovie 只能做一層影像層（從第一個版本開始），所以應該是無法做第二層的圖層相疊的套用，也就是無法利用帶有透明層的 .png 圖檔做相疊的處理。也就是說要做疊層處理，要使用 FCP 或是專業的剪輯軟體。
最新版本的 iMovie 可做第二層（也只能做兩層），所以就可以透用帶有透明層的圖檔（例如 PNG）或是影像（像是 ProRes 422），來做畫面疊層的處理。
所以就可以利用 Adobe Photoshop 來製作 PNG 的圖檔匯入到 iMovie 10.0 的版本中在第二層顯示，Adobe PS 有支援直列文字。
iMovie 並未支援直列文字。
promediatw
04-06-2014, 16:37
基本上專業剪輯軟體所使用的圖層剪輯方式，其實就是需要進行像是 Adobe Photoshop 一樣的圖層合成的製作方式，也就是說一開始並未是針對剪輯（內容編輯）的條件需求所設計的界面功能，當然在圖層條件上，也讓剪輯可以利用二、三層的圖層來進行 B Roll 的片段擺放以及定義圖層的編輯功能。
所以在 iMovie 一開始就是針對家用使用者的條件，也就是單一影像層作為故事主軸的傳統編輯概念開始，所以 iMovie 從第一個版本開始就沒有支援外部輸入帶有 Alpha 透明層的影像或是圖檔的功能。也就是說， iMovie 在過去的版本，是無法像 FCP 一樣可以在第二層以上圖層來擺放帶有透明層的字幕片段，而且 FCP 的字幕套用，並非像是過去 iMovie 使用套用在剪輯片段，所以 FCP 也就被專業工作者所使用的因素。
在最新版本的 iMovie 10.0 ，提供使用者可以多一層的圖層可以進行第二層的影像編輯，以及可以自由的套用字幕或是加入帶有透明層的影像或是圖像檔案，也就是說也可以自由的移動。
與其有人說 FCP X 像是 iMovie Pro ，倒不如說 iMovie 10.0 才是真正的 iMovie Pro ，畢竟 FCP X 有太多功能是屬於專業製作才會知道如何去使用的功能。
如果需要出現直列字幕，可以在 Adobe Photoshop 選擇文字輸入，也同時選擇直列輸入方式，但是在開設這個 PSD 檔案時，可以在專案檔案設定視窗中選擇視訊設定，因為在 PS 的原本設定是針對一般印刷設計為主，所以在畫面比例上是 1:1 的條件，如果是一個正圓形，匯入到 HD 16:9 影像中，是會變形的，所以選擇視訊設定時就可以設定成 16:9 的顯示條件，同時開設時，不要設定有底色，一般是白色或是黑色。
然後輸出的時候，在儲存畫面上選擇 PNG 的檔案規格，輸出完成之後，就可以帶入 iMovie 10.0 ，但是記得要放在原本片段的上方，就可以套用在畫面上，但是請注意，這個字幕是無法提供動態的效果。