瀏覽完整版本 : [求助] 有誰知道可以把英文變中文如圖
didi4567
03-11-2010, 22:45
請教個問大大可以幫我解決圖上這個英文改中文的問題嗎謝謝
https://iphone4.tw/forums/attachment.php?attachmentid=23907&d=1268318674
ac131151
03-11-2010, 23:03
是說改成中文介面嗎
Settings=>General=>International=>Language=>繁體中文(推眼鏡)
didi4567
03-12-2010, 02:40
不懂= =可以在說的詳細一點嗎
ac131151
03-12-2010, 13:54
從主畫面開始==>Settings(齒輪圖案)=>General(齒輪圖案)=>International=>Language=>繁體中文
我比較好奇的是你的圖最上面是中文但其他介面又是英文(咦)
我試過把介面換成英文是整個包括關於本機都變英文~(jolin)
phliangosx
03-12-2010, 14:12
我也是對這個很好奇，看起來界面是英文的，可是最上面「關於本機」「一般」又是中文的？
https://iphone4.tw/forums/attachment.php?attachmentid=23910&stc=1&d=1268375482https://iphone4.tw/forums/attachment.php?attachmentid=23911&stc=1&d=1268375617
你這個版本很怪
很多內容跟官方版不同，這不會是假的吧？
didi4567
03-12-2010, 14:48
我也不之灌嚕什麼就變成這樣嚕= =我這有JB過不是事沒有影響啦
只是關於本機那變英文爾已還有用量那也都變英文
arbo8728
03-12-2010, 14:50
https://iphone4.tw/forums/attachment.php?attachmentid=23910&stc=1&d=1268375482https://iphone4.tw/forums/attachment.php?attachmentid=23911&stc=1&d=1268375617
你這個版本很怪
很多內容跟官方版不同，這不會是假的吧？
可能是山寨的弟弟
四寨.......
didi4567
03-12-2010, 14:53
也都是英文的= =我是無解才放上來看有誰也有這樣的問題
didi4567
03-12-2010, 14:55
這是中華電信的原廠機只是我不之灌嚕哪個東西就變這樣嚕
我這是有JB的所以現在都不敢亂動他
怕不能JB
didi4567
03-12-2010, 15:03
https://iphone4.tw/forums/attachment.php?attachmentid=23910&stc=1&d=1268375482https://iphone4.tw/forums/attachment.php?attachmentid=23911&stc=1&d=1268375617
你這個版本很怪
很多內容跟官方版不同，這不會是假的吧？
剛剛改英文跟吉米大大的那個英文是一樣的可是改回中文就又變成上列圖式這樣嚕
markteng77
03-12-2010, 15:07
https://iphone4.tw/forums/attachment.php?attachmentid=23910&stc=1&d=1268375482https://iphone4.tw/forums/attachment.php?attachmentid=23911&stc=1&d=1268375617
你這個版本很怪
很多內容跟官方版不同，這不會是假的吧？
還有一個地方也很怪, 就是"About"下面應該會出現使用者給這支手機的名稱, 但他的也沒有(咦)最好列一下你在Cydia or Rock慣了哪些軟體供大家診斷一下. 你該不會有用****之類的強盜軟體吧(舉黃牌)
didi4567
03-12-2010, 15:10
可是我改英文頁面就都正常就式改回中文就變成這樣嚕
markteng77
03-12-2010, 15:16
可是我改英文頁面就都正常就式改回中文就變成這樣嚕
多說無益, 你就把你所有JB後才能灌的軟體列出大家才能幫你診斷問題在哪裡(推眼鏡)
ac131151
03-12-2010, 15:32
半JB?全JB?
你自己弄的還是別人幫忙弄的(咦)
如果是應用程式影響就把最後裝的應用程式一個一個移除
先把要移除的應用程式的所有功能給關掉，關掉之後在去移除
看會不會恢復吧
didi4567
03-12-2010, 15:44
我的是半JB這些是我所有灌的軟體在麻煩妳們幫我看看謝謝各位大大唷
ac131151
03-12-2010, 15:47
我的是半JB這些是我所有灌的軟體在麻煩妳們幫我看看謝謝各位大大唷
哪些?(jolin)(jolin)(jolin)(jolin)(jolin)(jolin)(jolin)(jolin)
很明顯是String沒翻譯到吧
這要把對應string檔丟回去
我知道這是什麼問題，其實你的畫面顯示的並不是英文，而是變數名稱，
也就是你的語系設定是繁體中文沒錯，但是系統在找語系檔的時候找不到那一部分，
所以就變成變數名稱直接顯示出來，全大寫就是個線索，對於programmer來說應該不陌生
我的iphone偶而也會出現這種突然找不到的情況，但是重開機就好了。
你先重開機試試，不行的話，你要去檢查你的繁中語系檔。
phliangosx
03-12-2010, 16:05
有 JB 看來不是山寨機啦！會不會用了是哪個主題它把原來顯示標題都給改過了～
didi4567
03-12-2010, 16:07
很明顯是String沒翻譯到吧
這要把對應string檔丟回去
要去哪找這檔再丟去哪個檔案夾呢
我是用i-Funbox
設定-一般-國際設定-語言-繁體中文
iphone 設定/一般/國際設定/地區格式-台灣
就說是翻譯檔遺失了
再怎樣改中文設定也沒用...
話說那個關於主機部份應該不重要吧
didi4567
03-12-2010, 18:48
那現在是不是要重新回復才可以解決呢?還是有什麼方法可以解決呢?
解壓縮之後放到
/Applications/Preferences.app/zh_TW.lproj/
裡面。