11/2，是蘋果在全球第一波發售的國家中，正式發售iPad mini的日子
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-66.jpg
當然我們惡魔島，也以光速的方式，幫海盜船長們，在11/2的中午前後，就可以陸續獲得這個寶藏
iPad Mini 是什麼樣的概念？
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-13.jpg
跟大家介紹水果幫新成員「iPad mini」
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-14.jpg
蘋果的產品，如同吉米常跟大家提過的：「他們家的產品，還是要實際拿在手上，把玩過後，才會知道實際價值、甚至魅力的所在」
iPad mini也完全符合這個邏輯
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-15.jpg
先來看白色的版本吧，包裝一樣簡潔俐落
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-16.jpg
裡面就是一個變壓器，還有說明內容
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-17.jpg
而包裝裡面只有一條新的Lightning傳輸線，並沒有附贈EarPods，真是有點可惜
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-18.jpg
沒想到吉米的小手，還可以握的著iPad mini，真是好險
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-19.jpg
吉米的手算小，所以大家可以不用擔心，至於女性的夥伴呢，更不用擔心，因為平常沒人這樣拿滴…
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-22.jpg
蘋果的產品，有一個特色就是金屬質感從頭到尾，所以各個細節還是擁有一貫的水準
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-21.jpg
至於為什麼沒有附贈EarPods，有人猜測因為機體上面已經有「立體聲」喇叭輸出
不過說真的，dock connector換成ligntning之後質感真的大增，非常細膩漂亮
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-43.jpg
跟iPhone5一樣的鑽石切邊，真的很讚啊
接著來看看黑色的吧
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-24.jpg
吉米從iPad2之後，就都是買白色的了，所以這次又見到睽違以久的黑色了
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-27.jpg
黑色的正面很黑，就跟其他iPad或是iPhone黑一樣
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-28.jpg
至於背面，則是質感很讚，但是有點偏深藍的黑，就跟iPhone5那個黑一樣，非常優～
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-30.jpg
每個細節也是一樣很精緻，讓人愛不釋手
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-31.jpg
耳機孔
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-32.jpg
底部
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-44.jpg
跟iPhone5一樣的鑽石切邊，真的很讚啊
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-33.jpg
黑色跟白色比較不同的就是，指紋比較容易看得出來，不過也還好，一擦就掉了
好啦，基本外觀講完了，來進入大家最關心的話題
mini到底有沒有比較厲害？
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-01.jpg
還記得吉米上面說的嗎？看網頁的規格、看網站的介紹，看吉米在唬爛，都是假的，只有自己拿一台在手上看你本來常看的內容，那才是真的「感受」，才能體會真的價值
畫面中左邊是iPad mini，右邊是iPad3 （iPad4其實也到了，只是吉米不想去感受它，以免iPad3又有危機出現）
吉米知道很多人會把iPad mini拿來跟iPad2或是iPad3比較
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-02.jpg
甚至拿來跟S3、Note2一起比，沒關係，吉米都有，全部拿出來比一比大小吧…
「咦？怎麼都是白色？...」
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-03.jpg
其實啊，平板戰場上，實際會讓你左右的是這三台Note2、iPad mini、iPad3 or iPad4
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-04.jpg
但是，在手機的戰場上，iPhone4S、S3、Note2之外，iPad mini又不能打電話，所以其實不能拿來比
若你已經是iPad的使用者
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-05.jpg
若你已經是iPad的使用者，不管是哪一代，當你拿到iPad mini的時候，第一句話，絕對是這句
「嘩～好輕喔，這下我看______手不會酸了....」
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-06.jpg
真的，就像很多用iPhone4/4S的夥伴，剛拿到iPhone5的第一句也是，好輕啊，但是質感卻更好，所以不管是看內容，還是看影片，負擔變得更輕了
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-08.jpg
iPad mini的尺寸是7.9吋，解析度跟iPad1、iPad2一樣是1024x768，所以27.5萬套iPad專用的軟體都不需要修改就可以直接在iPad mini上使用
所以算是現成接收iPad的美麗果實，直接在這個迷你「攜帶版」的平台上繼續使用
攜帶便利性
其實原本的iPad在攜帶上，若你平常就是NB一族，帶台iPad其實非常輕鬆，因為相較之下小了、扁了很多
不管你是上網、看影片、玩遊戲、還是拿來拍照、錄影（我幹過啊，上次那支保時捷的影片就是用iPad3拍的呀），大尺寸螢幕還是有其優勢
但是，對於女性夥伴、或是平常根本不會帶NB的人來說
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-09.jpg
大小就是關鍵，不是每個人的包包都這麼大，所以iPad mini的尺寸真的挺適合隨時收在包包裡面帶出門享受人生的
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-51.jpg
到底.... iPad mini跟正宗iPad系列大小差多少呢？
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-52.jpg
讓我們來做個比較
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-54.jpg
好啦，吉米承認是來亂的，把白色的iPad mini放在iPad3上面，你們就可以看到尺寸差多少
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-60.jpg
這是女生的手，拿著iPad mini的樣子
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-62.jpg
老婆說：「吼，怎麼這麼重啦...」 （這是iPad3）
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-61.jpg
這是來插花的Note2
所以啊，不論在重量上、在尺寸上，無疑的iPad mini會比原本iPad系列「更具備攜帶性」
若你是天天在外面走闖，從A咖啡廳跑到B咖啡廳的人，這應該是可以幫你省下很多重量的負擔
那看起來如何呢？
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-63.jpg
上面提到，iPad mini尺寸、重量更適合攜帶出門閱讀玩樂使用
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-64.jpg
那看起內容來，到底感覺跟iPad有什麼不同呢？
不要懷疑，等台灣上市後，上面這兩張情境你會常常在咖啡廳看到了
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-67.jpg
接著我們就來聊畫質吧
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-65.jpg
產品買來就是要用的，買來就是要看的，要拿來看內容，我們就來實際比對一下
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-70.jpg
吉米上面提過，若你從來沒用過iPad、沒買過iPad，或是iPad1、iPad2的使用者
那基本上，看到這裡你可以買單了，因為接下來要講的部份，其實你還無法體會
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-71.jpg
但是，若你已經是iPad3 retina版本，甚至是iPad4的夥伴，下面的內容，你一定懂
在沒有被Retina視網膜螢幕慣壞的眼睛下，看到iPad mini的畫質，其實真的是比iPad2好，畢竟尺寸縮小了，解析度不變，那當然就是PPI增加了，畫質就會更細膩
而那些被Retina視網膜螢幕慣壞的我們
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-37.jpg
看到的明顯差異就是這樣，左邊是iPad mini，右邊是iPad3
你或許會說，怎麼不拿iPad2來比？
吉米上面提了，根本不需要去跟iPad2比，因為你可以直接買單了，因為他真的比iPad2還好，甚至更快速
但是對於現在市場上真正在賣的iPad3、iPad4才是買家真正在意的部份
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-38.jpg
這是同樣距離拍的標準版iPad mini的「設定」icon
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-39.jpg
不用說當然是Retina的iPad3、iPad4大大勝出啊，而且畫面也比較大啊，不過在勝出的同時，也賠上了甜蜜的負荷，那就是重量
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-41.jpg
home button的尺寸一樣，所以大家不用擔心會有手感上的差異
不會，全部都一樣
所以，講到這裡，吉米再來重複一次
若你從來沒用過iPad、沒買過iPad，或是iPad1、iPad2的使用者，看到這裡你可以買單了
但是若你是iPad3的使用者，那你的眼睛跟腦袋將暫時無法接受iPad mini，直到你真的拿到它，而且開始用了之後，你應該也會改觀
還有什麼額外的好處？
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-42.jpg
你該不會買iPad來從來不需要輸入文字或是搜尋吧？
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-45.jpg
我的兩隻拇指，終於不用在鵲橋的兩端，永遠沒有團聚的一天，不過這一天，終於在iPad mini上面實現了
在輸入上，iPad mini輸入起來更好按，不需要把鍵盤切成兩半，直接開工即可
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-46.jpg
這是iPad3的樣子
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-48.jpg
其實看起來沒差多少，但是實際上卻是差很大
所以啊，這是個額外的benefit，但是在你實際使用時，就會感受到差異
殘酷的來了
凡事都有美好的一面以及殘酷的一面
接著要來講殘酷的部份了
以下資料圖片取材自「Gizmodo日文版」
大家一定很想知道，iPad mini的運算效能到底在哪個境界
我們就一個一個來回顧一下吧～
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-81.jpg
這是iPad1，CPU是A4，記憶體 256 MB ，跑Geekbench的分數是468
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-82.jpg
這是iPad2，CPU是A5 雙核心，記憶體 512 MB ，跑Geekbench的分數是770
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-83.jpg
這是iPad3，就是The New iPad，CPU是A5X 雙核心，記憶體 1GB ，跑Geekbench的分數是756
你看起來比iPad2還慢一些，但是啊，別忘記它可是要背retina的四倍解析度啊，所以用這樣的CPU，跑這樣的數據讓你覺得跟iPad2差不多，已經很厲害了
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-84.jpg
這是iPad4，就是The New iPad，CPU是A6X 雙核心，記憶體 1GB ，跑Geekbench的分數是1756
是的，1756，真的是iPad3的兩倍以上的速度，抱歉了這個月剛買iPad3的夥伴，這很殘酷我知道
不過這就是為什麼要常來iPhone4.TW網站的原因啊，要常來你才會做出更好的判斷啊，尤其在這種敏感的時間點
而這才應該是威猛retina版的iPad該有的神威啊～
好啦好啦，那iPad mini到底是怎樣？
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-85.jpg
來，這是iPad mini，CPU是A5 雙核心，記憶體 512MB ，跑Geekbench的分數是749
記憶體少iPad3一半，只有512MB，但是他不用背retina的四倍解析度，所以相對輕很多
快很多，所以你看分數真的難怪我用iPad mini在看上次那篇「MBP13 Retina 讓我的MBA13陷入了危機中...」，快速捲動時，比我的iPad3還順的原因
來看一下影片
那我們來亂入一下
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-86.jpg
這是iPhone4S
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-87.jpg
這是iPhone5，哈，各位iPhone4S的夥伴，你是不是又蠢蠢欲動了呀？
擇你所愛，愛你所選
https://attach.iphone4.tw/files/2012-ipadmini-11.jpg
鐵雄先生，請問你要挑左邊的？還是右邊的？
不過就是一個關鍵，每個產品都有它的特色、價值，以及它所針對的目標市場
沒有一個產品可以上下通吃，滿足所有人的
所以，去實際了解該產品的價值與特色，然後針對「你的」需求，再去做選擇
別人的想法是他的想法，不是你的需求
因此，選擇你所愛的，然後買了之後就好好愛你所選的
這樣就對啦
不過說真的，其他家的平板，我還沒看到阿婆這等的質感與手感，希望阿婆能繼續加油下去啊～
至於iPad mini到底還有什麼特色，大家可以去看
蘋果官網
http://www.apple.com/tw/ipad-mini/
或是上次live文字轉播的重點節錄
http://live.iphone4.tw/
最後來複習一下，感謝夥伴jay19881988的翻譯
