iPhone的妙用!

[champ2030]

話說今天去面試某家公司，
一進去助理小姐拿了張全英文的產品說明書給我，
「請幫我翻譯前兩段文字，謝謝。」然後隨手給了我一本字典，

我慌了!
因為是偏化工的文字，機乎每個字都是生字，這下糗大了!
於是硬著頭皮逐字逐句的下去翻字典，
平常沒有翻字典的習慣，翻起來就真的很慢，
經過了一段時間......，
我聽見老闆再問助理小姐；「咳..那個好了沒?」
那小姐走到會議室探頭看了一下我，
「我...我快好了。」我心虛的說，因為其實才翻譯了一段!!
雖然有開冷氣，我汗流浹背阿!

就在這時候，豁出去了!我把iPhone從口袋拿出來，
勇敢的打開翻譯軟體，
非常熟練地將單字輸入，很快地第二段就翻譯完成!

危機解除了一大半阿!!!!!!!!
後來老闆就進來開始了正式的面試....。






然後我面試上了!



謝謝iPhone >______<!! 我會認真讀英文的。

[Edison_clot]

BTW
恭喜你面試成功....GJ

[Mr.Chung]

[size=2][font=Courier New]話說今天去面試某家公司，
一進去助理小姐拿了張全英文的產品說明書給我，
「請幫我翻譯前兩段文字，謝謝。」然後隨手給了我一本字典

說真的這樣比在面試時要你翻譯來的好，至少比較不會那麼緊張

不過為何不一開始就拿出 iPhone 勒，工具就是要用的啊，傳統字典這種不符時代趨勢的東西...

[arthur0209]

說真的這樣比在面試時要你翻譯來的可怕

不過為何不一開始就拿出 iPhone 勒，工具就是要用的啊，傳統字典這種不符時代趨勢的東西...

不過專家好像說傳統字典因為要慢慢翻 比較記得住當初查某單字翻頁的情境 從而導向結果 把單字記得較牢 可是醬對不常翻字典的我來說實在太慢了... 要熟練也非一蹴可幾 所以電子翻譯還是有他不可輕易取代的好處的

[Mr.Chung]

不過專家好像說傳統字典因為要慢慢翻 比較記得住當初查某單字翻頁的情境 從而導向結果 把單字記得較牢 可是醬對不常翻字典的我來說實在太慢了... 要熟練也非一蹴可幾 所以電子翻譯還是有他不可輕易取代的好處的

你指的是傳統字典嗎?

你的意思應該是傳統字典還是有它的好處，但電子字典也無法輕易被取代?

[hata0628]

請問你使用的是哪一套字典呢??

我也想裝一個來用用

[Mr.Chung]

遠流字典通還不錯，價格便宜，字彙也夠，也有整句翻譯...

Dr.eye 又貴又普通...

[charles0568]

我是直接上網找英文自介 然後寫上去 (我的iphone 是這樣用的)!

[2u16888]

我就是那個老闆～～～～～～～
真相大白！！
fire~~~~
開開玩笑～～不過因為是化工，請你以國人為重！！還是開玩笑！！

說到這～～有沒有拍照就可英翻中的軟體？連手打都省下來。

[apeclot]

說真的這樣比在面試時要你翻譯來的可怕

不過為何不一開始就拿出 iPhone 勒，工具就是要用的啊，傳統字典這種不符時代趨勢的東西...

可能他很緊張吧 如果是我當下看到面試官給我字典
我只會翻字典吧～
不過面試官可能覺得你很懂得善用工具吧
有腦袋的人就配的上這個工作