300 Tang Poem-唐詩三百首整理及繁體中文化

[Highwave]

---------------------------------------------------
軟體名稱：300 Tang Poem （唐詩三百首）
軟體分類：Books
安裝資源：App Store
操作等級：▼▽▽▽▽
推薦安裝：▲▲▲▲▲
購買費用：USD$0.99
---------------------------------------------------
小弟第一次發文，有錯誤請多包涵！！

今天要介紹這套大家都再熟悉不過的”唐詩三百首”，話說日前下載了唐詩三百首軟體，打開後發現....真的沒有繁體中文！！閱讀起來總覺得簡體中文看起來就是怪怪的。



再進一步點選內容，發現疏漏之處還不少。
例如：”依作者筆劃查詢”項內漏列了一些詩人；可是在”按詩的種類查詢”項內又可以看到…..等等問題不一而足。

想想與其等他們加入不如自己試試看，於是就花了些時間重新整理，並將內容繁體中文化（除了軟體上方的標題欄外，因為…..我不會！！如有高手知道，也可指點一二！！）

有需要的人可以下載檔案依步驟進行繁中化。

檔案置換方式：

1. 首先當然是從iTunes上購買唐詩三百首軟體啦！

2. 將附件”PoemTang300_1.zip & PoemTang300_2.zip”解壓成兩個檔案夾。

3. 找到iPhone內唐詩三百首軟體的位置：
/var/mobile/Applications/xxxxxxxx/PoemsTang300.app

4. 將該目錄內的檔案備份之後刪除：
＊.htm, *.wav,
aboutivmob.htm,
abouttangshi.htm,
outline.plist,
titlefiledict.plist

5. 再將解壓檔案夾內的所有檔案加入 PoemsTang300.app 目錄之下。
6. 重新進入軟體即可看到繁體中文的唐詩啦！

貼幾張圖給大家參考：









經過這一番大修後，可以再看到賞心悅目的繁中版了！！

希望大家還喜歡，就醬！ENJOY!!

[csyang99]

謝謝大大的中文化，這樣看起來順眼多了，也可以給小朋友閱讀用.......感激喔！

[chialun2000]

看到繁體中文才有感覺是真正的唐詩三百首

[magicanson]

原本進入軟體的那個圖有夠醜
隨手做了一張稍微好看一點的圖了

檔名改為Default
替換掉原本的 就可以囉

[Highwave]

哇！感謝你貢獻的圖，看起來真有唐詩的意境呢！不囉唆，趕快把原來的圖換掉！！

小弟自從分享了繁中唐詩後，日前也有看到App Store上有新版出現，加入了繁體中文了。只是不知道內容疏漏的部份是否也更正了?

我是不想升級，因為.......我早已有自助繁中版啦！

[magicanson]

哇！感謝你貢獻的圖，看起來真有唐詩的意境呢！不囉唆，趕快把原來的圖換掉！！

小弟自從分享了繁中唐詩後，日前也有看到App Store上有新版出現，加入了繁體中文了。只是不知道內容疏漏的部份是否也更正了?

我是不想升級，因為.......我早已有自助繁中版啦！

原本的真的太醜啦~
完全破壞了唐詩的意境..
那也只是隨手在GOOGLE找一張山水圖加上篆書而已啦..
不過跟唐詩搭配起來好多了~

[ccpooh]

插句話，唐代流行楷書～篆當時應該是沒人寫耶.......

[magicanson]

插句話，唐代流行楷書～篆當時應該是沒人寫耶.......

我也有想過篆書適不適合
有稍微google一下 不過沒找到什麼資料
所以就依照自己偏好選了篆書 而且看起來比較中國風..
我本來山水畫還想特地找唐朝的人畫的
不過有點懶的找啦~隨手做一下而已

[mchang]

學一學古人的文雅
感謝

[carfiled]

這軟體以及內容已經有繁體中文版了。

打 poem 搜尋，可以找到一堆