誰有空幫忙翻譯一下美麗新世界的中文化

[吉米丘]

吉米大，舊版會開放原始碼嗎？

不會耶，因為我也沒有原始碼

[russel053]

剛剛中午放棄午睡 把第一個的翻譯翻了三頁多 第二篇翻了14%左右 晚上繼續！
翻譯排名我第一*** Ya~ #劃錯重點

[头号哆啦迷]

iOS的完成可以先推iOS吗（误）

[SlimFatty]

前面人身攻擊的我就不回應了，沒必要再不理性的發言前跟她說甚麼，我祇是覺得，既然要大家幫忙，那內置的廣告能否拿掉，不是我愛嫌，美麗新世界剛上架時我也有下載，用了半小時就刪了，為什麼？我當初以為跟Mobile01的APP一樣，結果我認為直接看網頁比較好找東西，當然覺得好用的大有人在 既然要大家幫忙，何不直接回饋，廣告大家都不愛看，Mobile01的APP不收費也沒廣告，這樣不是很好嘛？前面不理性發言的我就不爭了，自己注意一下

唉...01這麼好就過去吧！殊不知這邊有多少人當初就是從那＂逃＂過來的！！

不付出只等著要享受的人起碼要懂得沈默的美德！

[larrylo]

回到主題，先討論一下：
什麼是footprints，Me tab?

[russel053]

回到主題，先討論一下：
什麼是footprints，Me tab?

Footprints 印記 足跡 記錄或軌跡 我是翻足跡
Me tab 我覺得應該是我的標籤/標注吧

[zgmfx20a]

從下午2點翻到現在，翻到第9頁了，休息吃飯...

[五阿哥]

Footprints 印記 足跡 記錄或軌跡 我是翻足跡
Me tab 我覺得應該是我的標籤/標注吧

我翻紀錄誒
足跡感覺怪怪的


iPhone 5
-----------------------------
五阿哥筆

[kuanwei]

我翻紀錄誒
足跡感覺怪怪的

我也是翻足跡，畢竟Footprint的原意就是這樣，記錄只讓我想到Record。

[larrylo]

Footprints 原意是足跡沒錯，但是我們得考慮footprints在程式中如何被使用，不一定要照原意。

對岸跟日本也翻成"足跡"