iPad要有病毒了? Announce的人是要出名吧? 要是iPad有病毒, 那Jailbreak應該很容易阿, 畢竟病毒不就是要後門嗎? 也可以說, Jailbreak後的 iPhone, iPod或 iPad都中毒了..cccc...以下是一則很莫名其妙的翻譯報導~~

防毒軟體公司BitDefender今天警告，駭客企圖誘騙iPad平板電腦的使用者，讓強大病毒入侵。

據BitDefender表示，駭客寄發電子郵件，假裝要提供蘋果公司（Apple）的iPad更新軟體。

這封郵件會引導iPad用戶來到1個幾可亂真的網站，看似要提供iTunes線上商店的最新版本，實際上是讓惡意程式碼入侵。

BitDefender在線上貼文中表示：「iPad上市以來已賣出超過60萬台，這明顯地就是駭客想要攻擊他們的原因。」BitDefender的總部設於羅馬尼亞。

根據BitDefender，一旦惡意軟體入侵，駭客就能從「後門」進入電腦，控制整台機器。

僅能用Wi-Fi無線上網的iPad，於4月3日在美國上市，第1週就狂銷超過50萬台。iPad製造商同時也是生產麥金塔（Macintosh）電腦、iPod和iPhone的公司。

能夠用3G無線上網的iPad，計畫於4月30日在美國推出。（譯者：中央社張稚昀）