分析原因

一些PDF文件含有非iOS“系统字体”或者含Type-1、Type-2规范的文字，加上iOS上大部分PDF阅读器无法解析Type-1、Type-2规范的文字块，从而造成用户阅读时看不到“字型”（即字体），或者看到的是“乱码”。
笔者发现，这种乱码文字多见于“东亚文字”。

解决办法

方式一：使用 AdobeAcrobat转换为下载字体。
其原理：将文件涉及到的字体信息全部内嵌（或称为下载）到该文件中，这样，客户端在渲染文字时，只调用该文件内嵌的字体信息，而不依赖操作系统的自带字体。
缺点：1. PDF文件大小会极具增大，操作比较繁琐。
 2. AdobeAcrobat 是收费软件不说，其大小约为500M！
举例：乱码的《时间简史.pdf》大小为782k，内嵌字体的《时间简史for iPad.pdf》大小为12300k，是原来的15.73倍。
方式二：使用ApabiMaker装换成CEBX，并使用Apabi Reader for iPad阅读。
其原理：将Type-1、Type-2字转换为TrueType字，生成CEBX文件，CEBX文件大小和原来PDF一般差不多，并且不损失源文件内容，从而解决无法解析Type-1、Type-2的问题。
缺点：需要下载安装免费的Apabi Maker和Apabi Reader for iPad，下面会谈到详细步骤，大家会感到这么做是值得一试的。
举例：乱码的《时间简史.pdf》大小为782k，《时间简史.cebx》大小为795k，是原来的1.01倍，相比优势很大。
下面以《时间简史.pdf》为例，介绍方式二的详细操作步骤。

操作步骤

1. 下载、安装免费Apabi Maker Home版
下载地址




2. 将PDF转换成CEBX文件
 默认设置，单击“开始转换”，即可成功转换。



3. 进入App Store，安装Apabi Reader for iPad v1.0.2



4. 通过iTunes将CEBX文件上传到Apabi Reader中



5. 使用Apabi Reader for iPad打开CEBX文件，正常阅读。
下图左侧为乱码PDF，右侧是转换完的CEBX显示效果



友好提示：Apabi Readerfor iPad既能阅读CEBX，又能阅读PDF文件，而且据Apabi内部有关人士透漏，他们很快就会支持更多的文档格式，以及支持iPod、iPhone平台。

结论

尝试将乱码的PDF文件转换为大小相当的CEBX文件，再使用Apabi Reader for iPad阅读，不失为一种简便有效的选择。最后，非常欢迎大家尝试，并把你的体会交流一下。