2013.02.06 更新：
-----------------------------------------------------------
這一篇已經是舊資料了，請直接移駕到另一篇最新的完整說明：
[教學] iPhone4TW 軟體源字體更新與效果說明
2012/6/23 update:
今天剛完成了新的 Hiragino Sans GB + 儷黑 Pro 的「簡轉繁」版本
詳情可以參考：[主題] Hiragino Sans GB + 儷黑 Pro (簡轉繁版本)
-----------------------------------------------------------------
2012/2/4 update:
除了本篇的中文字型之外，想讓英文數字也一起變得更好看嗎？
我在 2012 年新製作了 iOS 可用的 Apple 官方英數字型，
詳情可以參考：[字型] 使用 Apple 官方字型 - Myriad Pro
-----------------------------------------------------------------
2011/12/20 update:
修復字體下載連結 ( iPhone4.TW 軟體源仍可正常安裝 )
-----------------------------------------------------------------
2010/12/16 update:
調整標點符號置中、修正 Hiragino 注音符號「一」
以下壓縮檔均為 7z 格式：
(1) Hiragino Sans GB
(粗細體都用 Hiragino 系列)
(2) Hiragino Sans GB + 儷黑Pro
(細體用儷黑Pro，粗體用 Hiragino Sans GB-W6)
Cydia 上的簡易安裝版已更新~感謝皮樂^^
各位可以加入 iPhone4.TW 的軟體源：http://apt.iphone4.tw/
加入後搜尋「Hiragino」即可安裝本字型，若要恢復只要移除即可。
-----------------------------------------------------------------
標點符號置中請參考：
---------------------------------------------------------------------------
各位好，在這裡應該也有不少人喜歡修改 iPhone 的中文字型，其實 iPhone 內建的字型已經很不錯看了，但我個人總覺得有點太細了。
在 iOS4 內建的字型中，有一個日文字型 Hiragino Sans GB，這個字體本身就帶有繁體中文，但是字型檔案的格式不是TTC檔，不能直接更名後套用為中文字型。除非將系統語言先設定為日文，再改成其他語言，這樣就能以 Hiragino Sans GB 中的漢字來顯示繁體中文，但這樣一來系統文字就無法用繁體中文了。
我個人很喜歡 Hiragino Sans GB 裡面的繁體中文字型，用了很多方法都行不通，也試過自己找軟體來修改，結果也是都失敗。
最後終於找到有高手自行調整過的 HiraginoSansGB.ttc 版本，適用於 iOS4 系統。
試過之後，發現細體字的部份不是很滿意，於是再改為 Mac OS 上大家很喜歡用的「儷黑 Pro」，因為「儷黑 Pro」這個字體本來就沒有粗體字的設定，於是我就就直接以「儷黑 Pro」做為細體字，加上 Hiragino Sans GB 的粗體，打造出我心目中最完美的 iPhone 字型。
注意 : 本分享僅適用於 iOS4.0 以上版本，3.x 系統字型檔案格式不同應無法直接套用。
套用後的效果可以參考下面的截圖，如果你不喜歡「儷黑 Pro」的字體，我也有分享粗細體都使用 Hiragino Sans GB 的版本。
更換字型說明:
方法 1：使用 iPhone4.TW 的 Cydia Source，搜尋 Hiragino Sans 以安裝
方法 2：手動覆蓋
iOS4 字體替換路徑:
/System/Library/Fonts/Cache/
*******請務必先備份你的原始字型檔案以免出問題*******
下載連結附件解壓縮後，直接替換上面路徑中的「STHeiti-Light.ttc」、「STHeiti-Medium.ttc」這兩個檔案，完成之後記得Respring或重新啟動即可套用新的字型。
****更新補充****
因為一直有人問我用的佈景主題和通話記錄顯示電信業者的方式，
特別在這裡一次說明:
佈景主題 : Black 'UPS' Darkness HD，免費，Cydia 搜尋就找得到。
通話記錄顯示電信業者 :
請至 Cydia 增加軟體源 : http://kuaidial.googlecode.com/svn/deb
搜尋安裝 KuaiDial 軟體即可有此效果。
(但因台灣的號碼可攜制，所以行動電話號碼來源僅供參考)
套用後效果 :
我這邊只挑了幾張截圖供參考，附件還有很多張圖可以點開來看看，
怕放了太多圖把這篇文拖太長，若是縮圖又怕看不出效果。
以上分享，希望大家都能找到自己最喜歡的中文字型。
-
回覆時引用此篇文章
作者: LuLu總裁
