2013.02.06 更新：
-----------------------------------------------------------
這一篇已經是舊資料了，請直接移駕到另一篇最新的完整說明：
[教學] iPhone4TW 軟體源字體更新與效果說明
2012/6/23 update:
-----------------------------------------------------------------
最近剛完成了新的 Hiragino + 儷黑 Pro 的「簡轉繁」版本
詳情請參考：[主題] Hiragino + 儷黑 Pro (簡轉繁版本)
-----------------------------------------------------------------
各位好，終於把標點符號還有皮樂提到的注音"一"問題修正。
這次修改內容包含:
(1)【，、！？。；；】這七個全形標點符號置中(原本都徧左及左下)。
(2)注音符號的【一】在HiraginoSansGB字形中是直的，修正為橫的。
順便來分享一下這次修改的過程。
用到的工具有TTCtools中的2個小程式: makettc.exe、ttfname.exe
還有功能強大的字型編輯軟體 : FontCreator 5.6 Pro
主要流程 : (這次操作都在Windows環境下)
1.首先必須把原本的TTC檔用FontCreator解出內含的數個TTF檔，以「儷黑Pro」與「HiraginoSansGB」這兩個字型來說解出來都各有4個TTF檔，分別對應著繁中、簡中、日文及韓文，所以這兩個TTC解出來之後就有8個TTF檔要改......Orz...
2.用FontCreator來開啟TTF檔，去修正你想改的字元，這邊在開啟跟存檔都比較慢，畢竟中文字型真的都比較大一些。
3.每個TTF檔都修改好，存檔了之後，接著得用Dos模式(開始-->執行-->輸入cmd)，執行makettc.exe的指令來打包4個TTF檔成為一個新的TTC檔。
指令是長這樣:
C:\>makettc.exe XXX.ttc 0.ttf 1.ttf 2.ttf 3.ttf
(說明 : XXX指的是你要生成的TTC檔自訂名稱，後面4個就是你改好的那4個TTF檔)
4.TTC檔打包好了之後，就改回你需要的檔名，大功告成。
(抱歉沒有截圖給大家參考，對字型檔修改有興趣的可以自行Google= =)
唯一比較奇怪的地方是，重新打包好的檔案有時候會變得比較大，有時候又不會，像這次新調整的儷黑Pro與Hiragino-Light(細體)，不管我怎麼打包都超過20MB.....Orz。
總之，雖然檔案變肥了一點，測試過都是沒問題的，標點符號也順眼多了。
下面連結請各位依照自己的需求下載後去覆蓋檔案即可。
(還是記得要先備份原始檔案喔~!!!)
以下壓縮檔均為 7z 格式：
(1)Hiragino Sans GB
(粗細體都用 Hiragino Sans GB 系列)
(2)HiraginoSansGB + 儷黑Pro
(粗體用 Hiragino Sans GB-W6，細體用儷黑Pro)
檔案覆蓋方式請參考之前的這一篇。
另外在Cydia上的安裝檔就需要麻煩皮樂大幫忙更新了....謝謝
等Cydia上的也更新之後，建議大家用WiFi來下載會比較快，檔案真的不小= =
以上分享，祝大家一切順利~!!!
附上修改後的截圖，請參考標點符號的部份:
回覆時引用此篇文章
