大家好，我三個月前從香港帶一台 ipad 回來，在香港已請銷售商幫忙 JB 過了，因為不能使用繁體中文，所以使用範圍有限。因為知道 4.2 版可以繁體中文並且可以注音輸入，因此今天想升級到 4.2 版。但是 down load 完成後，總是告訴我連線已逾時（試了三次)，因此無法成功更新。

請問各位先進這是怎麼回事，要如何做才能成功呢。