FCP拍打字幕的最佳拍檔FinalSub

[吉米丘]

---------------------------------------------------
軟體名稱：FinalSub
軟體分類：影音娛樂
官方網站：http://www.finalsub.com/finalsub/finalsub.html
安裝資源：官方網站
操作等級：▼▽▽▽▽
推薦安裝：▲▲▲▲▲
購買費用：USD$399
適用機型：Mac OS 10.4 以上版本
---------------------------------------------------

若你有用Final Cut Pro來剪輯影片，你就知道要上字幕有多痛苦

那最痛苦的還不是對準時間來上字幕

而是當老闆要你這個字幕全部字體加大，或是縮小的時候，你就會吐血想要砍人

這個插件是對岸的高手寫的，真的很神

而且上字幕只要先貼上本文，然後拍打space就可以對準字幕切好時間點














來看影片教學吧

[innocences]

USD399......XD

我還是用Final Cut 轉出以後
慢慢用iMovie加字幕好了XD......

[dog520789]

1萬2000...好貴阿

[apeclot]

價格真是不簡單....

[ViewFinder]

一萬二算便宜了， MacCaption 花了我老闆將近 20 萬…

[yzz]

這一套的缺點是，拍的時候字不會疊到畫面上。

更正：HDV有這問題，但 DVCPro HD沒問題。

[k20028]

有一個更好用的...
aegisub
還可以做ass特效
功能比這個強大多了

[sonyalex]

感謝分享
這讓我大致了解原來一部影片的字幕是可以這樣簡單加上去的！

[yzz]

有一個更好用的...
aegisub
還可以做ass特效
功能比這個強大多了

謝謝您的介紹，我去下載了 Mac 版來試用，可以請教兩個問題嗎？
1. 不支援 MOV？
2. 字幕檔開起來後中文是亂碼？不管我文字檔存成 Win 編碼，Mac 編碼或 utf8。