Stay Hungry,Stay Foolish

[okumuro]

分享一下這期的Businessweek的Steve Jobs專刊




非常建議大家購買這期的專刊
內容感性富有教育性質





註:圖片翻拍自Oct 10-Oct 16,2011Bloomberg Businessweek版權為該公司所有

[ylin1900]

這句話意思是＂大隻若魚＂餓了要吃大隻魚才會飽。但我還是喜歡大師翻譯。符合台灣人背教條精神。

[jamesyou]

李開復問賈伯斯那段句子意義～謙虛、渴望、腳踏實地、一步步地學習，
「求知若飢，虛懷若愚」讚！
小弟10/6那天也看了宅神在壹電視受訪評論水果和 iPhone 4S等，沒創意沒啥新功能？Tim只好靠團隊戰，講得好像窮途末路！黔驢技窮！........口技真是一流。
........實在看不下去！


同場的資深水果達人曾元譆，也是水果收藏達人，則很中肯將自己心得分享。

如今國外媒體實測後，驚為天機！首日大賣100萬支iPhone4S

當初推出iPad時，朱預言說它只是一個石板！沒啥用！結果iPad大賣！
10/9在壹電視陳文茜節目，又見到朱和吉米丘老大！聊iPad App，
只見朱卻拿起iPad玩得興高彩烈！？
哎～說水果爛！卻還買來玩得這麼開心？！

我真想寫信去壹電視它找錯人！耍嘴皮子一流！

它應該邀請吉米丘老大介紹蘋果才是！

看到朱大在壹電視前，和他以往在iPad推出前一樣的唱衰蘋果
我就看不下去
想說Jobs去世消息一出，辦個研討會很正常，但何必請一位唱衰蘋果的名人上節目
要辯論也過段時間再說吧，有必要在Jobs去世隔天就請人來唱衰蘋果嗎？

但朱大講的翻譯還蠻符合台灣人的習慣用語
就給他一個讚吧

[Walker4TW]

大家不要吵了，全學我把它剌在手上吧。

[01skylin]

給你讚！

[arbus0325]

朱學恆現在就像一個滿出來的水桶

壹電視應該早點認清楚他的斤兩

[chao0707]

小弟認為
Stay Hungry 是要人不要滿足於現狀，要不斷求新求變。
Stay Foolish 是要人謙虛不要自以為是，才能獲得更多的知識與創意。
跟傻勁什麼的沒什麼關係，也不覺得賈柏斯會鼓勵人用傻勁來做事。

btw, 我覺得第二句送給朱先生很適合。

[noctilux]

「保持渴望，保持傻勁」+1
該是升級版的阿甘精神吧!
翻得文謅謅的~翻14行詩嗎!

[bigheadms77]

這篇超棒的～謝謝分享

[hubeyang]

在印度瑜伽修行裏面有"定期斷食(fasting)",
在人為飢餓情境下, 人更想要了解"基本需求"到底有那些?
連"食"都沒有了, 更能趨向接近那個無形的東東~

jobs曾去印度流浪過, 想必體驗了fasting的特別,
10/24拿到傳記, 這部分是我最好奇的地方, 呵呵~