Weather HD [繁中化]

[simonwang]

今天在app store看到Weather HD在特價0.99，馬上就下載了，不過開啟後卻是簡中的介面，實在是看不習慣就動手改了繁中檔。

不過裡面有很多天氣的專有名詞，如果有修正的不理想的字詞，再麻煩反應給我。

【安裝方式】
壓解縮後把檔案放到Weather HD套件內的
1.Contents/Resources下取代「zh.lproj」
2.Contents/MacOS/WeatherHDMenu/套件內容/Contents/Resources下取代「zh.lproj」

【安裝方式囉嗦版】

• 在finder下「前往應用程式」
• 找到Weather HD，在icon上按右鍵選「顯示套件」
• 進入Contents資料夾
• 進入Resources資料夾
• 找到zh.lpro資料夾，取代它
• 往前回到Contents
• 進入MacOS資料夾
• 在WeatherHDMenu上按右鍵選「顯示套件」
• 進入Resources資料夾
• 找到zh.lpro資料夾，取代它

----------------

11/28 檔案修正

• 修正一些天氣專有名詞及通順語句
• 還有一個位置的中文檔也要取代，請至「套件內容/Contents/MacOS/WeatherHDMenu/套件內容/Contents/Resources/zh.lproj

檔案下載

[sheng411]

因為你的繁中化，我馬上買了......

[szuhan]

不知道有沒有機會，聯絡原作者。希望可以把iPad及iPhone的版本也換成中文？

通常他們只是不知道怎麼翻譯，只要把檔案給他們就可以加進去。希望你的努力可以在繁體中文市場發燒發熱

[dcw.yang]

不好意思，請問一下把檔案取代完之後去哪裡改語言呢？Preferences裡面好像沒有看到～感謝！

[Hiraku]

感謝提供，原本的簡體中文版本超不適應的

[ackwackw]

之前就有買過了 可是簡中的版本實在是看不下去
這次看到繁中的語系檔 二話不說 再度安裝
嘿嘿!!
果然要這樣才看的懂!
謝謝!!

[simonwang]

不知道有沒有機會，聯絡原作者。希望可以把iPad及iPhone的版本也換成中文？

通常他們只是不知道怎麼翻譯，只要把檔案給他們就可以加進去。希望你的努力可以在繁體中文市場發燒發熱

我試著用我的破英文來寫信給作者好了，iOS版如果也可以中文化就很棒了，謝謝你的建議

[simonwang]

不好意思，請問一下把檔案取代完之後去哪裡改語言呢？Preferences裡面好像沒有看到～感謝！

程式的偏好設定中並沒有改語系的項目，安裝後應會自動依系統語系切換，也就是說你如果是中文系統就自動是抓中文語系檔，如果還是有使用上的問題再私訊給我好了。

[simonwang]

早上修正了一些專有名詞，以及新增一個位置(選單列上的中文化)，請夥伴們再更新一次。

[sheng411]

我新增地方打高雄跑出來是亂碼說.....

有辦法修正嗎？？？