New iPad官方影片繁體中文字幕

[吉米丘]

它的原文是：

It takes 5 mega pixel photos using the same advanced optics we developed for iPhone 4s.

所以講的是能拍攝能力等同iPhone 4s的鏡頭，但不是講幾百萬畫素。

感謝指正，已經修正好囉



其實，能夠立即拍照且立即上傳社群網站最重要，照片有幾百萬幾千萬其實沒差

有差的人，去拿DSLR來拍就好啦

[Jimmy202]

翻譯的好快喔~~感謝你喔，如果沒有翻譯不知道得要看幾次才會懂呢= =

[foxleeuse]

吉米大，翻譯的太棒拉

[zoechan]

感謝指正，已經修正好囉



其實，能夠立即拍照且立即上傳社群網站最重要，照片有幾百萬幾千萬其實沒差

有差的人，去拿DSLR來拍就好啦

所以我都用單眼影完用官方那個讀卡器入相…

[frtg0517]

吉米大一語驚醒夢中人,其實我們肉眼真的能分得出500/800萬差異在哪嗎?

我們拍照當然是上傳到fb/噗浪等給大家欣賞, 大家不會問你說你這照片感覺有些鋸齒/模糊 (除非是100萬跟1000萬比)

而會在fb上給你一個讚來讚美你照片真美麗/真好看等等!

[alexchntw]

除了解析度提升，可以讓iLife更加得心應手之外，似乎沒甚麼非敗不可的理由(手上已經有iPad2了)，空手的人可以買，已經有的覺得不必勉強換機。

[enjoy135530]

吉米辛苦了
可惜沒有出中文版的行動助理

[McClintock]

沒錢當然可以不用換，不然就iPad的用途來說，
原本就是大螢幕閱讀居多，買這台新的iPad才真的能保你用較久，
當然就不用說色彩飽和度增加，
你要是有iPad 2，跳過這台想買下一代，下一代最有可能改外型，
而硬體上的大改款機率較低，雖然是讓你買到了造型不一樣的新機，
不要到時又像買了iPad 2那樣，總是買在功能不是大改款的那代，
然後又上來勸退了。

iPhone 3G/iPhone 3Gs/iPhone 4的使用者次年都會上來勸退，其實不需要這樣吧？
年年換新機的使用者還不是一樣用得很開心，不認為不值得。

[coco011083]

吉米辛苦了
可惜沒有出中文版的行動助理

對阿對阿...萬眾期待的說...連個英文版的都沒...不然還想講講我的破英文(一定很好笑)

[byd239]

謝謝吉米丘大大,讓我們有即時的中文版本可以觀看!XD