Apple Design Intention

[trams811]

我們開始誤以為「便利」會帶來「愉悅」；（誤以為）「豐富」就是「選擇（的自由）」。

「便利」可以解讀為評判 android 系統賦予使用者太多權限，如 mp3 可以不透過 iTunes 同步進來聽、界面可以自由更動……。而這些不符合 Apple 設計的精神。

「豐富」則是攻擊對手用機海戰術，讓使用者有很多選擇，這也不是 Apple 的作風。

整個影片的中心思想就是在解釋 Apple 花了很多時間在「設計」，所以它們已經很久沒推出新產品了（笑）。

[yuwencheng]

這是我前幾天翻譯的，貼在另一個討論區了。 不知道對不對，大家看看

如果每個公司都只是忙於生產，誰來讓產品更完美？人們常搞混方便與喜悅，過多與選擇之間的關係。 設計是需要專注的。在設計時，我們第一件問自己的，就是我們希望帶給人們什麼樣的感觸？是喜樂，驚奇，喜愛，也是互動。 於是，依照這樣的思維，我們開始設計。 這需要時間。 無數個失敗的嘗試，才可能會有一個成功的結果。 這個過程中，我們盡量簡化並完美，不行時甚至重來，直到每件我們設計的作品可以感動接觸過的人方止。 此時，我們才會承認，這是由加州蘋果公司所設計的產品。