影片檔合併字幕to iPhone For Mac

[五香乖乖]

Mac上有個好用的免費轉檔工具 " HandBrake"，
但它只能合併DVD轉出的字幕，
如果你要轉檔的影片是從網路下載來的，
一般必須自行下載字幕 (例如SRT格式的字幕)，
"VisualHub" 能夠將各種格式的影片+SRT字幕合併轉出。



在使用之前，
必須將影片檔和字幕檔取成相同的名字，
放在同一個FILE夾內。 (我大多是 avi影片 + srt字幕)
然後用QuickTime試播看看是否能正常播出影像及字幕，
若正常播出，則該影片可以利用 "VisualHub" 來合併字幕轉檔。

首先，將要轉換的檔案拖曳到程式中間，
選擇 "iTunes" => Optimize for：iPhone，
品質選"WIFI"就夠了，
記得勾選 "H.264 編碼"


然後按 "進階"，
你可以做一些設定 (如圖)，
裡面最重要的是一定要勾選 "強制：QuickTime 編碼"，
因為這個程式是利用QuickTime 編碼來合併字幕的，
若沒勾選則不會合併字幕哦~~~~
其它的選項照圖做就行了，
這樣轉出的格式檔案即小又清晰。


轉檔完成！
一部電影約花不到一小時。


轉好後要做啥？
當然是把檔案拖進iTunes裡面，
轉至iPhone Show給其他人看囉~~~




文章轉自本人新開章的BLOG：豬寶寶的隨想日記

[anguspan]

我的avi+srt檔怎麼都沒法用Quicktime播出來阿 顯示說我還在下載其他的components? 有其他大大有一樣的問題嗎?

[五香乖乖]

你轉成什麼格式？
我轉出過AVI =>用QUICKTIME看
MPEG2 =>用VLC看
MP4 =>ITUNE

[tiger63716]

"必須將影片檔和字幕檔取成相同的名字，
放在同一個FILE夾內。"
相同檔名嗎？還是副檔名不同？兩個要丟進VisualHub？看圖又不是？
不太懂爺..可以解釋清楚一點嗎？感謝您

[五香乖乖]

例如：AAA.avi、AAA.srt 放在同一個FILE夾
丟 AAA.avi 進 VisualHub

[sher3688]

我用dvd轉出來的影片都是lag
效果一整個很差
mbp 2.5G ram

[anguspan]

我輸出是iphone使用的mp4格式 我試了Quicktime編碼以及VLC編碼 VLC有聲音沒字幕 Quicktime沒聲音也沒字幕 其他設定應該都跟教學裡一樣 我試了5部影片 都是一樣的 avi+srt 相同的檔名放在同一個資料匣 只放avi進VisualHub裡轉檔... 有哪位大大可以教教我嗎 謝謝

[五香乖乖]

我用dvd轉出來的影片都是lag
效果一整個很差
mbp 2.5G ram

那你可以把位元率：500kbps 調高試試
越高檔案會越清晰，當然檔案SIZE也會長大哦~~

[五香乖乖]

我輸出是iphone使用的mp4格式 我試了Quicktime編碼以及VLC編碼 VLC有聲音沒字幕 Quicktime沒聲音也沒字幕 其他設定應該都跟教學裡一樣 我試了5部影片 都是一樣的 avi+srt 相同的檔名放在同一個資料匣 只放avi進VisualHub裡轉檔... 有哪位大大可以教教我嗎 謝謝

CHECK一下你的MAC 「偏好設定」=>「其他」
有沒有一個 "Perian" 這個東東？
若沒有的話，
請在Google大仙打上這東西的名字
然後下載安裝至MAC
之後再試試

[SEANKAO]

剛剛才看到這篇,上官方網站想購買,好像關閉了,請問哪裡還可以downlaod visualhub呢?這軟體對我來說太好用了!請各位大大幫幫忙！