如何把dvd電影裡得字幕一併轉出MP4檔

[brainman]

Xilisoft 3GP Video Converter
WinAVI MP4 Converter

轉檔DVD程式 ,不勝梅舉!!

不知是否有大大願意分享教學 如何把DVD電影裡的"字幕"也一併轉MP4檔出來?

Thanks!

[hgt]

我在ＰＣ都用DVDFab這個程式轉
它可以事先選擇發音語言和字幕語言
給你參考



在MAC都用HANDBRAKE這個程式轉

[brainman]

感謝hgt大大分享..我來試試看DVDFab吧!! 我的PC OS 是Win xp

不知到為何很盛歡迎的 Xilisoft 3GP Video Converter & WinAVI MP4 Converter 卻無這功能真失望!

[antony26]

感謝hgt大大分享..我來試試看DVDFab吧!! 我的PC OS 是Win xp

不知到為何很盛歡迎的 Xilisoft 3GP Video Converter & WinAVI MP4 Converter 卻無這功能真失望!

其實是有的喔~只要再加安裝VobSub就可以顯示了喔~~還可以改變字幕大小及字幕字型與顏色喔

[brainman]

安東尼先生 , 我的問題如下:

1)VobSub 有版本之分嗎?
2)他是外掛程式..for Xilisoft 3GP Video Converter 外掛 還是 for WinAVI MP4 Converter外掛?
3)如何執行與使用 VobSub?? 還是他會植入Xilisoft 3GP Video Converter & WinAVI MP4 Converter裡的工具欄?

4)倘若不嫌麻煩可否教學檔發表分享一下? thanks!!

[chr0705e]

vobsub就是直接外掛的字幕程式
安裝完之後，直接轉檔照理說他就會自動執行抓字幕

不需要在另外執行，只要開啟影片或是要轉影片，右下角就會出現一個綠色的箭頭
需要改什麼字體大小顏色之類的，就在那邊改

[brainman]

目前我採用 DVDFab這個程式轉...也成功地轉入我要的字幕語言!!

但是, 同步入Iphone之後..播放卻發現..好小聲**?

即使我把音量放到最大聲依然是很小聲!?

請問哪裡出問題了!?

thanks~

[hgt]

來
看這邊

[brainman]

Dear ght大大..

我已經夠過您的詳細圖文解說..已經成功了!
淺顯易懂!!

不勝感激!!

[leslie0809]

我想知道Mac常用的Handbrake能不能放多個字幕。
多個聲音軌看起來是可以正常使用。