電影的糟糕翻譯字幕

[MoonBear]

您那個軟體我一直以為是同一句會有中文與英文，可以順便學習名句如何翻譯

也有其他人有這個想法，不過呢，這些名言的來源不同，使用的對象也不同。當初並沒有想到要當成學習英語的工具，所以設計上完全以「各取所需」為原則，但我是有事沒事就看看英文，也看看中文，啟發自己。（基本上這些英文的句子有錯誤的地方我都校正過。）

事實上我看過幾個中翻英的每日名言，不過那翻譯出來雖然是英文，但不是不了解背後涵義或是歷史典故的老美所能理解的，這樣的中翻英名言，其實沒有甚麼用。