在Lion下, 快速用TextEdit解決VLC字幕亂碼問題

[keanos]

1. 我人不在台灣, 台灣沒有光碟 但是國外早就有了, 自己看amazon也有.

http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_no...itless&x=0&y=0

2. 為了測試“字幕”, 所以我把轉檔改成和"字幕檔"相同的名稱,讓想實驗看看的人可以找得到這個測試用的字幕檔來操作.

還有問題嗎？

我是這個意思沒錯，可能po上一張iPhone桌面的圖有個綠色箭頭
就被一群正義人士狂嗆或是刪除文章、圖片等等...



這四月的電影現在怎可能出版DVD或是藍光甚至還有字幕
怎麼想都是X版的影片....甚至還看得到吉X大給她點讚....

[badiori]

也不用回的那麼火吧DarkFat大~
論壇不準論討論不合法的東西
installxxx 是不合法
影片也應該是這樣才是
字幕檔大多是用在不合法的影片中
自制的影片如吉米大的教學或是翻譯國外的訊息大多都是崁入中文字幕
所以yanzi50vino 提出的問題也是算很正常
因為這樣也像是在教怎麼去看不合法的電影如何將中文正確顥示

[yanzi50vino]

沒關係，硬要討論正版發行了沒，也沒什麼意義，(有字幕檔的影片夥伴應該都很清楚是什麼版本)，

你要說是改影片檔名也沒關係我也相信，我也謝謝版主的分享，教會了我們很多也很實用，
尤其又是剛發行Lion真的對夥伴很受用!!感謝!!!



只是這種形式就像另一種綠色箭頭，手機上綠色箭頭就該被砲轟，被刪圖片刪文章被罵死，有必要嗎?
這種形式的綠色箭頭就獲得滿堂彩又有吉米大哥的點讚加持，為什麼?

我只是對平常絕得自己是正義人士的人，絕得很沒必要霸了!!

[keanos]

不好意思 請問哪點像另一種綠色箭頭了？

字幕檔是人家自製出來分享用的, 這有什麼問題嗎？

沒關係，硬要討論正版發行了沒，也沒什麼意義，(有字幕檔的影片夥伴應該都很清楚是什麼版本)，

你要說是改影片檔名也沒關係我也相信，我也謝謝版主的分享，教會了我們很多也很實用，
尤其又是剛發行Lion真的對夥伴很受用!!感謝!!!



只是這種形式就像另一種綠色箭頭，手機上綠色箭頭就該被砲轟，被刪圖片刪文章被罵死，有必要嗎?
這種形式的綠色箭頭就獲得滿堂彩又有吉米大哥的點讚加持，為什麼?

我只是對平常絕得自己是正義人士的人，絕得很沒必要霸了!!

[badiori]

版權 合法性大家都知
小弟從沒有說不要用不可用或其他什麼
單以論壇的要求
不準討論非合法性的商品
這也是要注意的
不然真的會給人家一種只對apple 上的商品很要求合法性
其他的就不管的想法
論壇不好管理,以這就是不準討論非法軟體
多少都會有沒注意的地方
人家提出來也是要檢討
一般 會用字幕檔的心知肚明囉,當然也有部份的人是真的不是用在不合法的影片上
但以常識還是會覺得用在非法影片中居多

[yanzi50vino]

不好意思 請問哪點像另一種綠色箭頭了？

字幕檔是人家自製出來分享用的, 這有什麼問題嗎？

我還是謝謝你的分享，我不是要挑起什麼戰爭，
這字幕的檔案相信你是從哪邊找來的你自己最清楚，夥伴眼睛都很雪亮也都很會使用電腦，有字幕檔的影片大家都很清楚是什麼來源什麼版本，連我在看的A片都是用崁入的字幕了，這所謂正版藍光轉的影片會用到這字幕檔我相信你我都知道是什麼意思，


我在這邊還是謝謝你的教學分享!!!感恩

[keanos]

不好意思 如果你有仔細看amazon網頁上的介紹

Language: English
Subtitles: English, French, Spanish

這片藍光是沒有中文字幕, 請問擁有雪亮眼睛的你

是否可以發表一篇教學文, 告訴大家沒有中文字幕的BD, 要如何轉出有內崁中文的影片

如果你能多體會一下, 有些國家的電視,影集,電影,光碟不是都有中文字幕的

我英文不好, 所以我搭配中英文字幕一起看, 學英文

不要只看到台灣某些人的使用方式, 而沒考慮到其他人的情況

就好比某部份的人JB只是為了盜版, 但是另一部份的人呢？

我還是謝謝你的分享，我不是要挑起什麼戰爭，
這字幕的檔案相信你是從哪邊找來的你自己最清楚，夥伴眼睛都很雪亮也都很會使用電腦，有字幕檔的影片大家都很清楚是什麼來源什麼版本，連我在看的A片都是用崁入的字幕了，這所謂正版藍光轉的影片會用到這字幕檔我相信你我都知道是什麼意思，


我在這邊還是謝謝你的教學分享!!!感恩

[badiori]

這個問題不是影片怎麼來的或是字幕怎麼來的問題
dvd 藍光 版權是怎麼說的才是重點
應該是不準自行將影片內容破解轉格式加字幕
所以這個就不應該在論壇討論其使用的方法
你有dvd 的使用權沒有轉檔的權利
跟你有買mac os 裝在pc 上是一樣的不合法,所以論壇也不應該討論這類的問題
這不管在哪個國家都一樣
論壇的原則是什麼也是要好好的維持,維護一個論壇不容易
多少都有可能會沒注意到相關的合法性問題
論壇很注重這一個部份當然不能只是針對mac os 或是app 是全部有關合法性都要注意
我沒有多了不起,多正義
也不是要筆戰什麼
就論壇的處理方式,就應該是要以合法性為主

[orange355644898]

直接在偏好設置裡面改，來的更快喔。
VLC/Preferences/Default Encoding

[keanos]

這也是一種方法 只是你沒辦法確定每次抓到的字幕檔都是同種格式

通常會碰到一種情況 改來改去都還是亂碼

這時候改字幕檔的格式最快

直接在偏好設置裡面改，來的更快喔。
VLC/Preferences/Default Encoding