可以幫我中文化嗎 可以的話順便指點我

[supermax3210]

各位板上大大 小弟試過很多次中文化 但每次都錯誤 很納悶
我在"愛。換蘋果"這個網站看到許多主題 但都中文化不了 所以想請熱心的版上大大幫忙
如果可以 順便教教我 畢竟我也想學會釣魚 而不總是等人給我魚 謝謝 順便想要問 有辦法更改圖片中
時間顯式的順序嗎 圖面是星期 日 月 年 我想改成年月日星期 謝謝

載點：http://fwd4.me/0Aqb

[Hiraku]

LockBackground.html

用文字編輯器打開，看到142行寫到

document.getElementById("date").firstChild.nodeValue =  this_weekday_name_array[this_weekday] + " " +  this_date_name_array[this_date] + " " +  this_month_name_array[this_month] + " " + this_year

這就是了，交換this_xxxxx[xxxxx]的順序就好，這樣就可以改為 年月日星期



中文化我想就是把

128跟129行

   var this_weekday_name_array = new Array("Sunday","Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday","Saturday")
    var this_month_name_array = new Array("Jan","Feb","Mar","Apr","May","Jun","Jul","August","September","Oct","Nov","Dec")

這個自己換成中文就好了吧，我不喜歡顯示中文，所以就沒實際測試了

[supermax3210]

這個方法我之前是過沒有用耶 所以才想請各位大大指點迷津 不過很謝謝你喲

[Hiraku]

這個方法我之前是過沒有用耶 所以才想請各位大大指點迷津 不過很謝謝你喲

我的方法有用，一定是你哪裡搞錯了

[supermax3210]

我照你說的做了 發現會變亂碼 另外142那行我更改了年月日星期 但發現改完出不來
可以幫我看看嗎 指導指導我 謝謝

[吉米丘]

你改的那個檔案的編碼有沒有設定成UTF8呀

[supermax3210]

你改的那個檔案的編碼有沒有設定成UTF8呀

我不知道內 我用notepad++ 我看編碼那邊 他是勾選"編譯成UTF-8(檔首無BOM)"這個選項