因為iMessage的出現，Whatsapp限時免費中

[joy225]

真的很好笑
一個朋友也是問我有沒有裝app
我很納悶的想怎會問這種問題
回他裝了好幾種你指的是哪一個
後來他才說是whatsapp
而對方是用android系統

.....
我遇到的情形也是～同事問我有沒有裝APP...
我說什麼APP~~
她就叫我去裝APP
我回說～阿是要裝什麼APP啊～
同事說～就是APP啊～你老人歐～不懂什麼叫做APP歐～
.............

看了一下～原來同事說的就是Whatsapp

[aryeung]

太好了，終於有人提到了謝謝皮樂。

香港是沒有人叫app，都叫whatsapp。
例如：我一陣whatsapp你 今晚whatsapp談

不要人家叫BBM，就有樣學樣叫APP，BBM = Blackberry Messenger，APP= Application，如果硬要改一個short form name給whatsapp，他頂多也只叫WSP.

看到連台灣綜藝主持人都叫app，真令人…

[x410305]

終於限時免費了~
來去下載安裝~

[146711860]

我與朋友都會開玩笑地說成"WhatsUp"

[gti2162]

對話如下～
台灣人：Do you use A-P-P?
外國人：What kind of A-P-P?
台灣人：Everybody uses A-P-P in Taiwan! You don't know that?
外國人：Of course! I know A-P-P is very popular, if you use Android system phone or iPhone. But what kind of A-P-P are you FXXKING talking about???!!!
台灣人：A-P-P...............
外國人：Fxxk You~~~!!

[petchang]

語言這東西本來就是積少成多，錯多了他就變成對的了。

更有很多的方言是有地域性的，這個地方講的話在別的地方不一定有人會聽得懂。

台灣叫"小姐"，可是在大陸確不能叫"小姐"，也是一樣的意思吧。

以前google是個名詞，現在google可以當動詞用。

app就當作是台灣特有的一種方言吧，知道是這麼用舊好，

這麼多人將錯就錯了，何必再改呢?

[gti2162]

抱歉，有點無法同意樓上的說法

大陸的小姐與台灣的小姐是地方性的不同，而且這是我們母語（中文）的自我演化，google從名詞變成動詞是全球對這個專有名詞的一致變化，這有些不同，且無法拿來做比較

WhatsApp不是中文，是全球一致的英文專有名詞（軟體名稱），如果全球都把WhatsApp變成了APP，那台灣人這麼說有道理，如果只是我們自己說就怪了

例如，我們如果把Apple當成了香蕉，台灣人看到"Apple"就說"香蕉"，全球就只有我們這麼認為，你不覺得奇怪嗎？

[hkrainko]

那是因為台灣和大陸人英文太差嚕

香港某些人也是 像前期icq時代

常有人說 回家add 你 今晚add我

他們以為add是傳訊息的意思 其實是加入聯絡人清單的add contact

[chaos.]

我身邊也是一堆人講app?我講whatsapp沒人聽得懂
跟他們解釋完還說我做作...真的很無言

[korn200196]

說真的
我朋友都說APP
我說是Whatsapp
但是他們已經習慣這樣講了....
所以就給他們說吧！哈哈