WhatsApp Messenger單日訊息量達 10 億條

[chpo569as]

大大你有你的說法 他有他的說法 你看得懂他的說法 他看得懂你的說法 所以呢這種不必要的回覆就免了吧....

第一次看到他說 app 我還真的不知道他在講什麼，想到很多人誤用 WhatsApp 的簡稱才想起來...

好的簡稱應該要容易理解，不是造成更多的困擾吧...

app 泛指所有的 application 不是單只有 WhatsApp

[kcli88]

WhatsApp 手寫輸入很慢，是否未optimize for IOS5. IOS 內的 Apps, 如 note 手寫沒有這題。

[menghom]

第一次看到他說 app 我還真的不知道他在講什麼，想到很多人誤用 WhatsApp 的簡稱才想起來...

好的簡稱應該要容易理解，不是造成更多的困擾吧...

app 泛指所有的 application 不是單只有 WhatsApp

我也遇到朋友對於WhatsApp 的唸法不熟, 導致蠻多人說 "Whaz。A。P。P", 或是更簡略的說成 "A。P。P", 老實說, 剛開始我真的一頭霧水, 直到他們把iDevice 或Smart Phone 展示應用程式後, 我才理解. (真的比較笨些) 但, 還是希望能多有點朋友知道正確的稱呼近似於 "What's up", 正確發音是 WhatsApp [hwɑts͵æp].

希望下次在公車或捷運上能聽到更多人正確稱呼, 畢竟 "A。P。P" 與 What's up" 都是三個音節, 應該不會太難, 您說是吧?

[McClintock]

把它讀正確也沒有用，語言首重能夠溝通，
如果大家都講App，而你要堅持音同What's up的話，
別人不懂你在說啥，你還得解釋一遍，
最後就會搞得像自己很懂英文而別人覺得你很囉嗦或很臭屁。

教育部都沒本事教會一個博士怎麼正確發音，Nature聽起來像「NeCho」，
各位又何必堅持？
台灣也只有這幾年才真正注重從小學英語發音的重要性，
但是這島上有的是一堆很不注重的人，甚至是已成為高學歷份子，
就別說有多少家庭負擔不起學童從小學英語的費用，
能夠糊三餐或賺大錢，遠比一個名稱要發音正確重要得多。

[menghom]

很遺憾您說讀音正確也沒有用，
（Three 與Tree 若是唸起來相同，請問該如何溝通？
WhatsApp 並不是所有人都稱呼 "A。P。P"，請放大視野。）

更遺憾您覺得教會一個博士發音是教育部該有的本事，
（高等教育已不在國民教育範圍，且每個人都該對自己程度負責，
而不是卸責於他人或推委於政府。）

發音正確也能扯到糊三餐或賺大錢，只能謝謝您的指教。

[gti2162]

重貼一次A。P。P笑話：
對話如下～
台灣人：Do you use A-P-P?
外國人：What kind of A-P-P?
台灣人：Everybody uses A-P-P in Taiwan! You don't know that?
外國人：Of course, I know A-P-P is very popular, if you use Android system phone or iPhone! But what kind of A-P-P are you talking about???!!!
台灣人：For sending free message.
外國人：I know but there are so many applications can be used for that. What kind are you fxxking talking about?
台灣人：A---P---P...............
外國人：Fxxk You~~~!!

[aphorditia]

個人覺得LINE有攀升的趨勢~~~

[McClintock]

這就是你們根本從沒去理解過的世界，只會覺得發音重要然後要正名，
可是對於別人來說，只會看重自己在乎的事，
不會有人理你怎麼想的，就像你也不理會別人是怎麼想，
你說它不能稱為App，也只限於你的生活圈，在別人的世界裡，他們都簡稱為App。

像我們這裡是日本人也有，印度人也有，加上台灣英語，整個溝通環境是歡樂又好笑，
此時你要跳出來大辣辣的糾正別人的用語與發音嗎？
對於他們來說，只要能溝通就好，明明就雞同鴨嘴還不是照樣可以有說有笑，
但現實生活中不會有人自討沒趣，跳出來笑人家菜英文，
在網路上就有很多人一本正經挑錯字、正名與提倡正確發音，
可是只要用點邏輯想想就知道根本是沒意義的事。

而且我也不是要訓你，因為每個人都是一樣的情形，
現在你會在發音上講得自己很嚴謹，但是你在現實生活中有每件事都做得很嚴謹嗎？
是不是長輩與長官明明也是為你好，你卻把他們講的話當耳邊風？

如果你懂這一點，就不會浪費時間去說大道理，
就像我似懂非懂，還在這裡打嘴炮，其實就是浪費時間。

不如記著我說的這句話「將來結婚後，看你是不是有本事完全改變另一半的想法與習慣」，
如果連你每天相處的人都拿他（她）沒辦法的話，你還有那力氣教訓別人就是在鑽牛角尖了。

[gti2162]

我認為把What'sApp念成A-P-P不是發音正不正確的問題，是一種"貓在鋼琴上昏倒了"的錯誤，是10個錯傳出去之後變成百個千個錯的事，結果演變為特定區域（台灣）的習慣用法。

app可用為應用程式application的簡稱，但絕對不是What'sApp的簡稱，把What'sApp念成A-P-P絕對是不對的，而不是發音不標準的錯誤，發音不標準當然可以原諒，但是把飛機說成馬就不行。

舉個例子，如果有一天全世界只有台灣人把英文的蘋果（Apple），念成A-P-P，結果真正念Apple卻無人知道是什麼，你覺得這是對得嗎？知道的人會不會站出來導正？我想一定會有人站出來的，因為這是錯的。

[asaasasaas]

大家可以各退一步 app是application的簡稱 ，大部分人只是把whatsapp簡稱叫app， 並不是把whatsapp當作app發音。 如果去問傳app的人說，請問你那個軟體的全名？大部分人還是可以拼出whatsapp的。