Hiragino Sans GB + 儷黑 Pro 字體 (簡轉繁版本)

[kuanwei]

比起自己把書一本一本轉，這實在太方便啦！

[LuLu總裁]

1.1版更新：
------------------------------------------------
(1)修正系統語言在設定為「簡體中文」時，已經可以正常顯示了，也就是你會看到的操作介面是「簡體用詞、用語」，但是文字還是繁體字
(那幹嘛要故意把系統語言改成簡體XDDDDDDD

其實這也是方便對岸不同習慣的使用者，如果也有「簡轉繁」的需求，就剛好可以用了，而且用詞也能符合對岸的習慣。(我相信還是會有大陸的伙伴喜歡繁體中文的)

效果大概是這樣：(可以看到都是簡體用語，但字是繁體的)




(2)在系統語言設定為「日文」的時候，文字已經可以正常顯示了，不會有框框，但是簡轉繁的效果只有 50% 左右。

也就是在設定為日文的時候，原本是簡體字的，會有一部份轉為繁體，一部份仍然是簡體，而且常常會出現文字粗細不同的情況。這是因為日文語系是用到內建的日文字體優先：「HiraginoKakuGothicProN.otf」(W3、W6)，除非把這個字體也給"簡轉繁"，或是調整系統調用字體的設定檔，才有辦法在日文語系下正常顯示中文字的簡轉繁效果。

這方面目前還在研究中，不過至少有一部份的簡體可以轉成繁體，而且不會有框框了XDDD

(3)檔案也有稍微縮小了，壓縮後只剩 10MB 左右。

1.1版檔案下載：(Cydia 上的要等皮樂協助更新為 1.1 版)

Hiragino+儷黑Pro(簡轉繁)-1.1 ( 7z 壓縮檔 )

------------------------------------------------

[LuLu總裁]

2012.06.25 新增 / 說明：
-----------------------------------------------------------
再次提醒，替換字體前請先把原本的字體備份到別處，如果出現問題還可以換回來。
字體替換路俓都一樣，舊文章中都有寫到。

以下為這一次更新的內容，全部都是簡轉繁版本：
(Cydia 上要麻煩皮樂幫忙打包，或者直接下載替換)



中文字體：
(系統語言設定為繁體中文、簡體中文均可)

(1) 修正當系統語言設定為日文時，字體顯示的問題，把下面原生日文字體也選一種，一起都換掉即可
Hiragino+儷黑Pro (簡轉繁)-1.1 (7z壓縮檔) <---這個沒更新，跟原本一樣

(2) 新增粗細體都使用 Hiragino Sans GB 的簡轉繁版本 (粗細體較明顯)
Hiragino Sans GB (簡轉繁)(7z壓縮檔)




日文字體：(系統語言設定為日文時專用)
中文、日文系統下的 LINE 都是使用日文字體，想讓 LINE 的字體加粗，請用 (4) 來替換

(3) 新增 iOS 原生日文字體 (簡轉繁) (粗細體較明顯)
iOS 原生日文字體 (簡轉繁) (7z壓縮檔)

(4) 新增 iOS 原生日文+儷黑Pro (將細體加粗)
iOS 原生日文+儷黑Pro (簡轉繁) (7z壓縮檔)



不管你的系統語言是什麼，只要替換日文字體後，LINE 的中文字體就會改變了，如下：

[chen790604]

先謝謝Lulu大製作字體和皮樂姐的打包

這邊提一個建議
不知道未來能不能讓字體在cydia上有預覽
就是像主題那樣會有screenshot可以看
這樣也比較方便直接在手機上選擇自己所需要的字體

因為對打包上傳cydia不了解
所以可不可行我也不知道
單純提供意見給幾位大大參考

[halsgoinsane]

請問一下喔....cydia 有多新的安裝包...為什麼裝了日文那個（就是ＬＩＮＥ字會變粗的）怎都沒有效果＠＠？

[LuLu總裁]

請問一下喔....cydia 有多新的安裝包...為什麼裝了日文那個（就是ＬＩＮＥ字會變粗的）怎都沒有效果＠＠？

您好：
可能上傳檔案時有弄錯了，請先直接下載文章中的第(4)個字體，
也就是「iOS 原生日文+儷黑Pro (簡轉繁)」這一個字體，放到 /System /Library /Fonts /Cache 中，
替換原本的日文字體，Respring 或 重開機後就會生效。

我再跟皮樂確認一下 Cydia 上的檔案，看看問題在哪裡，
文章中的字體我確認過是正確的。

[LuLu總裁]

先謝謝Lulu大製作字體和皮樂姐的打包

這邊提一個建議
不知道未來能不能讓字體在cydia上有預覽
就是像主題那樣會有screenshot可以看
這樣也比較方便直接在手機上選擇自己所需要的字體

因為對打包上傳cydia不了解
所以可不可行我也不知道
單純提供意見給幾位大大參考

謝謝您的建議，因為要換上每一個字體然後再截圖，可能需要過一陣子才能弄好~

[LuLu總裁]

請問一下喔....cydia 有多新的安裝包...為什麼裝了日文那個（就是ＬＩＮＥ字會變粗的）怎都沒有效果＠＠？

您好：
剛剛已請皮樂重新調整過了，因版號沒有做更新，請重新安裝一次即可。
(建議先移除舊的，然後再重裝一次)

要讓 LINE 的字體加粗的話，請確認是安裝下圖這個喔，不要搞混了~
(HiraginoKaku+儷黑Pro 簡轉繁)

[LuLu總裁]

因為怕大家搞混，順便提醒大家，名稱有「Kaku」的是替換日文字體用的；而有「Sans GB」或是只寫「Hiragino」就是替換中文字體用的。

所以 Cydia 裡面用來換日文字體的就只有兩個喔！
(1) HiraginoKaku+儷黑Pro 簡轉繁
(2) HiraginoKakuGothicPro 簡轉繁

但是除非你有需要用到日文當系統語言，或是想要調整 LINE 的字體 (加粗)，否則是不需要裝的，換中文字體就可以了。

當然，你也可以中文、日文字體都換掉。

[annnieyang]

因為怕大家搞混，順便提醒大家，名稱有「Kaku」的是替換日文字體用的；而有「Sans GB」或是只寫「Hiragino」就是替換中文字體用的。

所以 Cydia 裡面用來換日文字體的就只有兩個喔！
(1) HiraginoKaku+儷黑Pro 簡轉繁
(2) HiraginoKakuGothicPro 簡轉繁

但是除非你有需要用到日文當系統語言，或是想要調整 LINE 的字體 (加粗)，否則是不需要裝的，換中文字體就可以了。

當然，你也可以中文、日文字體都換掉。

LuLu總裁好貼心
謝謝你的努力讓大家有好看的字體可以用
看著手機變漂亮
心情都跟著好了