我想用IPHONE來當我這次的英文簡報，請高手幫我中翻英

[zzz99]

要 how would you你這三點真的要 brainstorm一下... 你中文會怎樣說?

[肥肥]

的確，要用how would you當開場白，架購要重新用了...
都怪我把how would you的意思搞錯了...

目前在朝你提議的這句How would you use iPhone as a all-in-one device?邁進!

你如何以 iPhone 變成一個集結所有東西在一個裝置中？
是這個意思嗎...
怕小弟搞錯又把三點內文弄錯方向了

[zzz99]

你的簡報(presentation)要有10分鐘嗎?

EDIT:
就是那意思... 不過好像不大合情理... all-in-one device... hmm

[肥肥]

不好意思讓你這麼費心
只是個人簡單的介紹而已
挑自己想要的產品用how would you開場白
老師是說愈簡單愈簡短愈好
我想把iphone的好，推薦給大家...當個勸敗魔王><!

[zzz99]

Comparison!!!!!!!!!!

How would you use iPhone to replace the netbook?
Safari, email, youtube, iPod...

A reference.
This article title - My netbook: The iPhone
http://theappleblog.com/2009/07/21/m...ok-the-iphone/

[肥肥]

不大合情理?我翻譯的不是很正確嗎?

[zzz99]

我是說我說的 iPhone as a all-in-one device.

不大合情理?我翻譯的不是很正確嗎?

[肥肥]

How would you use iPhone to replace the netbook?
你如何使用 iPhone 替換 netbook？

太棒的題目，害我有好多的想法...

Safari, email, youtube, iPod...很好的例子
又有給我資訊網站，我要讓大家被我洗腦
順便拿我的IPHONE來SHOW一下!

[zzz99]

最重要是你已經是一個成功案例.

My Netbook? The iPhone~

[xxxmbell]

第一句的開場白要用how would you開頭的話，如果想要表達類似"你知道iphone是一個全方位的手機嗎?
"的意思的話，而how would you本身就是一個很好的開場白自問自答型的開場，就像是，
how would you save money without starving yourself.....the answer is ....如何在不餓壞你的肚子的情況下省錢...答案就是....這樣的感覺。。所以，可以寫

how would you carry all devices you need in your pocket=如何將你所有的需要的電器用品裝進你的口袋...這樣如何?^^