可以提＂正名運動＂嗎？

**denny91207** · 07-10-2010

作者: Mr.chung

我認識沒有意義

嗯....
在iPod touch上打的
選建議詞組
選錯

**denny91207** · 07-10-2010

作者: Edison_clot

在英文方面我個人是認為都還在可以接受範圍

只是出現阿沛阿鳳之類的我就比較難以接受

至於iPhone4 個人是認為它的正名是iPhone4 而不是iPhone 4(有空格)

官方的是有空格的

**ben10100013** · 07-10-2010

大家看得懂就好，感覺有點多此一舉

**powerpcrisc** · 07-12-2010

我認為這樣是不錯
不過大小寫就不用那麼拘束吧
畢竟不是在打報告或是論文或是什麼的

**magicanson** · 07-12-2010

作者: edgar0119

就說記者朋友所說的 iPhone 4G 大家也都是知道他在說第四代的iPhone
而不是說所謂搭載4G行動技術的iPhone
有人都說記者們不懂亂報

但是你們錯了他沒報錯可能歪打正著囉

妓者不是亂報是什麼..？

他們不就是喜歡把謠言當成官方消息在報

然後因此誤導民眾嗎...

我是覺得

不確定的就不確定

在蘋果自己公布之前不論是單純網路上的謠言

甚至是寫給大家看的新聞報導

你可以稱它做「新一代iPhone」或「iPhone四代」

但是別一口咬定「iPhone4G」

知之為知之，不知為不知啊

**sasa殺殺** · 07-13-2010

作者: arbo8728

我是受不了iPhone 4說成iPhone 4G

也許他們的意思是 iPhone 4th Generation

我個人也非常不喜歡聽到別人說iPhone 4G

在跟朋友討論中他們會說到iPhone 4G 我也不好意思去更正他

但是對於一般人來講 iPhone從 iPhone 2G iPhone 3G iPhone 3GS

都是有順序的數字在加上個G

iPhone 後面加的對他們來說只是幾代幾代而不是想到功能

所以他們認為....理當下一個就是....iPhone 4再加上一個G

以上是我對說成iPhone 4G的人做的解讀～

iPhone 4 萬歲！！

**vilence98** · 07-13-2010

先感謝denny91207大大所提供的想法...
小弟在看了樓上共50多樓的各位大大的心得分享後...

覺得...
正式名...非正式名...

1.先以「英文」與「中文」來討論好了...
官方水果版是在美國出生的...當然就一定是以英文為主了...
但...我們是台灣人...當然免不了一定會有「中文」名稱來顯示...
又但...台灣像還沒有水果直營店...只有企業商店或教育商店而已...
而且...台灣的官方網站應也不太會提供一個正式的官方中文名稱來吧...
理所當然的...各式各樣、奇形八怪的中文名稱就這樣一直生出來了...
而其中最讓我感冒的就是『哀鳳』...因為那個『哀』字真的不太好...
但也難怪的是...注音*近似i...就只有這幾個字可選：「挨哀埃唉哎誒锿」...
所以會有那個也是可理解的...以致也有人稱為「愛」這字的...
但「愛」跟「i」的音又有些明顯的不同了...
所以也是不太好選字的說...

2.再以「英文」與「中文」輸入方式來討論...
華人世界裡輸入法那麼多...輸入方式當然一定都不相同的...輸入習慣也都不同...
以「台式使用者」來說...可能就是以一種輸入法輸到底就好了懶的再切換到『英/半』方式的...
所以輸入的名稱一定就自創的把原英文音翻譯成近似的中文音再以中文字打出來...當然就有一堆的自創中文音名稱出現了...
以「較正式使用者」來說...應該就是儘量以原文(原本的語言)的名稱來輸入...
但美方的官方就是有這樣的傳統命名的方式了...「i小寫P大寫+小寫」以先小寫後大寫再小寫的方式來取名稱...
這也不得不佩服他們非常習慣在鍵盤上的切換...
shift+字或Caps LOCK鍵的切換大小寫的方式...
說快不快說...慢也沒很慢...只是有點點小麻煩而已...
這時以一般人方便的方式就會以都同小寫來輸入最為方便了...
所以才會有純小寫的名稱...
而那些有「-」的可能也是他較常接觸的名稱都有加那個符號了...
在不是很清楚官方名稱而自創出來的...
但再怎講...畢竟已有官方正式的英文名稱了...
大家在稱呼時就最好別相差的太多才對...
大寫小寫就真的不是那麼的『非常』重要嚕...

所以...我想...若真的要正名的話...中文的話可能較不太行...

英文的話較是能有努力的空間...但也不用一定要全照它的大小寫來寫...
純小寫的就行了...
至於為何又會有「iphone 4」與「iphone4」之比較...
以我來講...我目前都是用「iphone 4」...why...
原因就是排版較好看...因為「iphone4」感覺就有的擠...較顯現不太出那個『4』的代表性...

呵呵...
以上都只是我的個人的想法而已...
正名不正名或許是會有那麼一點點的不整齊...
但也可說是...大家的創意也都滿多的...
就是有我們的中式的宣傳名稱咩...
滿有親切感的說...

所以...
是可以真的不用那麼的太在意的...

至於keyword方面...
我想...要找到iphone相關的...
一定不是就要著重在這個字上面才找的到的...
還是有不少相關的關鍵字也可找到iphone相關的資訊的...
google大神不是那麼笨地...