翻譯起來大概是這樣的
昨天,Apple與合作的電信商共收到約60萬筆的Phone 4訂單,這是Apple有史以來收到最大筆的單日訂單,因為大量使用者湧入網站,導致網站不穩定,導致許多使用者無法成功預購,我們希望你麼可以再嘗試一次,或是等到貨之後直接到店裡購買。
太扯啦...我看發售當天就有機會破100萬支
難怪大家現在都定不到,而且白色還不開賣
我看我在等一段時間好了,跟人家搶價錢一定很可怕

翻譯起來大概是這樣的
昨天,Apple與合作的電信商共收到約60萬筆的Phone 4訂單,這是Apple有史以來收到最大筆的單日訂單,因為大量使用者湧入網站,導致網站不穩定,導致許多使用者無法成功預購,我們希望你麼可以再嘗試一次,或是等到貨之後直接到店裡購買。
太扯啦...我看發售當天就有機會破100萬支
難怪大家現在都定不到,而且白色還不開賣
我看我在等一段時間好了,跟人家搶價錢一定很可怕
此篇文章於 06-17-2010 10:36 被 吉米丘 編輯。
看來美國銷量更熱烈了,再延一週
美國都延到三週後了咧.....我看第二波會不會準時上市也有問題了
會不會太誇張 看來這一次就算口袋夠深,管道消息還要很靈通才行,不然我想應該是買不到的機率很大,又要漫長地等待了...........
![]()
- - 到台灣 我看是遙遙無期了
就算延期也不是頭一遭,相信去年3GS搞得大家疲於奔命一事很多人忘不了,
總有一天買得到,只是太晚買到會讓人覺得怎麼那麼快又到了新機發佈時期。
此篇文章於 06-17-2010 19:39 被 McClintock 編輯。
預定7月16號拿到
我要iPhone 4~~~ ![]()
想看吉米最新內容?前往 jimmy4.tw 部落格 ・ 企業 AI 顧問服務 ai.iphone4.tw
iPhone4.TW © 2007-2026 ・ 已凍結為靜態存檔,新內容請至 jimmy4.tw
