Apple 董事局成員證實 10 月有新 iPhone 推出！不止一台！

[imdc2011]

仍然有不少人覺得近期指新 iPhone 快要推出的消息是「不可信」，除非等到 Apple 親口宣佈吧？Apple 董事局成員 Al Gore 在出席南非的 Discovery Invest Leadership Summit 會議時提到「新 iPhone 將會下月浮出水面」（“Not to mention the new iPhones coming out next month. That was a plug.”）。留意...是 iPhone"s"，多過一台？！即是說 iPhone 5 及平價版 iPhone 4S 或會同時現身！這算不算是透露機密呢？

消息來源: http://www.newmobilelife.com/2011/09...hone5-al-gore/

[initialk9]

我要........

[missahsin]

文法挑錯一下
IPHONES 應該要接 ARE COMING 所以原文會不會是IPHONE'S COMING(=IPHONE IS COMING) 還是只有一支?!

[lugiaaaa]

文法挑錯一下
IPHONES 應該要接 ARE COMING 所以原文會不會是IPHONE'S COMING(=IPHONE IS COMING) 還是只有一支?!

那是簡化後的副詞子句，而你說的是整個句子當作子句的用法。
兩者在意義與語氣上是不同的，以下是解說。

Not to mention the new iPhones coming out next month.
更不用提下個月就要登場的iPhone們。(強調iPhones)

Not to mention the new iPhone's coming out next month.
更不用提iPhone下個月就要登場了。(強調iPhone下個月登場的事實)

非語言系，歡迎強者補充、更正。

[...N...]

works either way, as long as there's a new one.

[sheng411]

探討"S"這個有意義嗎，就把錢準備好就是了咩.....看要哪一台馬都可以買....

[missahsin]

阿就無聊咩 這種新聞看太多了阿 呵~

[MoonBear]

文法挑錯一下
IPHONES 應該要接 ARE COMING 所以原文會不會是IPHONE'S COMING(=IPHONE IS COMING) 還是只有一支?!

那是簡化後的副詞子句，而你說的是整個句子當作子句的用法。
兩者在意義與語氣上是不同的，以下是解說。

Not to mention the new iPhones coming out next month.
更不用提下個月就要登場的iPhone們。(強調iPhones)

Not to mention the new iPhone's coming out next month.
更不用提iPhone下個月就要登場了。(強調iPhone下個月登場的事實)

Not to mention the new iPhones coming out next month.

the new iPhones coming out next month 是名詞子句，coming out next month 用來形容 the new iPhones。

Not to mention the new iPhone's coming out next month. 這個用法，個人覺得怪怪的。（不該有個動詞在 iPhone 後面）

Al Gore 這邊沒有說錯，記者也沒有記錯（拜託，他們的記者發稿前，是有人校對又校對的，不像台灣現在的一堆媒體）

[19580829]

10月也該出來了

[alex123145]

你當大家是XX?
4代時就有平價版的3GS
稀奇嗎?