-------------------------------------------------
軟體名稱：Zombie Battle / Zombie Battle HD
軟體分類：遊戲玩具
安裝資源：App Store (iPhone) / App Store (iPad)
操作等級：▼▽▽▽▽
推薦安裝：▲▲▲▲▲
購買費用：限時免費中 ( 原價：USD$1.99 )
適用機型：iPhone / iPod Touch / iPad ( Zombie Battle HD )
-------------------------------------------------
目前 Zombie Battle 持續在限時免費中，原價是 $1.99，裡面也有 IAP ( In-App Purchase) 可以付費另外買大量金幣來快速升級武器，當然慢慢的賺錢一定也是沒問題的，只是要有耐心XD。據說作者還在考慮何時要改成付費遊戲，還沒去下載快衝XD
這類型遊戲通常一開始都很簡單，越後面越來越難，簡直到了無法無天的地步了，先來看看遊戲進行的影片吧！
畫面左側中間有個主要的攻擊武器「機關槍」，透過點擊殭屍目標的方向發射子彈
右下角的特殊武器用法是直接按住後拖移到要施放的位置即可攻擊，中間會有間隔時間
每一關卡結束後，會根據生命值剩餘量得到不同數量的金幣和寶石
金幣和寶石當然就是用來升級武器用的囉！
這款遊戲原本具備了簡體中文的語系，但是沒有繁體中文，於是手癢的我把語系檔做了一下修改，新增了一個繁體中文的介面語系，這樣在操作的時候會更清楚哪一些武器是做什麼用的，如果有英文苦手的朋友就不用擔心了XD
介面可以通通改成繁體中文喔！不過需要 JB 後將檔案放到正確的位置，後面會有說明
這遊戲好像有「非常多關」，網路上看到有人說玩到300多關還沒破，不知道到底有幾關，有玩的朋友別忘了分享一下你玩到第幾關了XD
繁體中文介面修改說明：( iPhone 必須有 JB 過才能替換 )
語系檔下載：zh-Hant ( 壓縮檔 )
檔案下載後解壓縮，是一個資料夾「zh-Hant.lproj」，資料夾內有一個 Localizable.strings 檔，請直接將「zh-Hant.lproj」這個資料夾整個放到下列路徑中：
/var /mobile /Applications /XXXXXXXX-XXXX /ZombieBattle.app /
( XXXXXX 是一組隨機的編碼，每支手機都不一樣，請自行尋找裡面有 ZombieBattle 資料夾的才是喔，耐心一點找，別放錯了 )
可以直接用 iFile 放進去，或是用 iFunbox ( Win 系統 )、Phone View ( Mac 系統 )
以 iFile 為例，資料夾像這樣放在「ZombieBattle.app」裡面即可：
語系資料夾放進去之後，重新啟動遊戲就可以看到換成繁體中文介面了。
心得：
這個遊戲玩到後面真的挺刺激的，反正現在免費，不妨下載來打發一下時間，順便和朋友比一下你可以玩到第幾關，越後面的殭屍是越變態啊XDDDDDDDDDD
Written by LuLu總裁
-----------------------------------------------
本文同步發表於：LuLu's iOS & Mac World
作者: jack_65
翻譯這件事情有時真的是吃力又不討好呢
