凌晨 3:00
每次Apple發表會結束之後，也是我們文字轉播的結束
但是，這時候，並不是我們可以繼續回去上床睡覺的時間
凌晨 3:30
這時候，通常是吉米開始翻譯影片的時間
我曾經有個夢想
以WWDC 2013 為例子，全長1小時59分鐘，我們就算2小時共120分鐘吧
若我們有120位夥伴，每個人負責1分鐘的中文翻譯
那我們理論上，最快可以在1~2小時之後，就可以開始提供繁體中文字幕的影片分享
讓更多夥伴可以看懂影片再說什麼
甚至很多精采的影片，可以更快速的翻譯給大家看
如同我在這篇「Apple Design 影片中文翻譯」中提到
我的英文也很爛，但是我很歡迎大家指正，大家的幫忙
唯有透過如此，我們才能把它修正的更好
讓更多人看懂
我支持所有熱血分享的夥伴，就算他們翻譯的不是很完美
但至少他們願意花費自己的私人時間，來讓大家看的懂影片在說什麼
而且既然有能力翻譯，表示至少看的懂八成
既然都看的懂，幹嘛要浪費時間來幫大家翻譯？
就叫大家去乖乖學好英文就好啦？
熱血不容許抹末，需要大家的支持
不然以後大家都去土豆看簡體翻譯就好啦
所以吉米想在此號招各位熱血的夥伴
未來有需要各位協助時，可以抽個空，一起來分工影片翻譯的部份
屆時只要一人負責也許約1分鐘，或是更短的時間
把srt檔案給我彙整，輸出成最後的影片，就可以讓更多人享受我們所了解的美麗世界了～
有興趣嗎？
請來這裡加入我們
https://www.facebook.com/groups/504086776329175/
)
