夾不死說完了
現在換Apple首席設計師IVE說話了
We try to solve very complicated problems without letting people know how complicated the problem was.
（我們試著解決非常複雜的問題，而不讓人們知道那個問題到底有多複雜）
歐，這段好難翻譯喔，因為他說的真的很讚！
這可能也要用水果幫的人才懂
意思就是說，他們試著將各種複雜的問題，變得非常簡單就被解決了，然而，使用者根本不知道，要做到那樣，到底有多複雜
舉例iCloud
你看似什麼都沒有，什麼都不需要設定，什麼都沒說
但是
It just works. 這樣就好了 （就醬）
但是真正技術要做到無縫（seamless）你得在作業系統端、伺服端、使用者端，埋下各種前置程序，最後才能讓人沒有感覺的做到那個效果
啊，我們要好好學習呀
ps.吉米翻譯的不好，請大家指正
原文出處
http://startupquote.com/post/6168683168
此篇文章於 06-30-2011 00:35 被 吉米丘 編輯。
翻譯這段話看下來,真不錯!
超棒,超經典~
此篇文章於 06-30-2011 02:10 被 Jobaphone2G 編輯。
這就是我喜歡蘋果的原因，一切都很簡單。
這幾天找了相關開發android程式的資料，光是要安裝個SDK還要設定一大堆鬼東西，才可以跑，看的我一頭霧水，還係阿婆簡單啊!!!
真的，A作業系統真是有些難用(對我來說啦)
我有A系統的手機，只是我能不亂安裝就不安裝，單純喜歡他的型而已！
就是要讓使用者馬上上手
而不是讓使用者遇到問題，回報，然後再一直出更新package...
顆顆
我聽不太懂- - ））遭毆
其實 米國人就是要讓一般的user只要會用就好
其他不需要去學 甚至去知道....
這樣才可以繼續賺
作者: GeneChuang
其實 米國人就是要讓一般的user只要會用就好
其他不需要去學 甚至去知道....
這樣才可以繼續賺
此篇文章於 07-01-2011 14:39 被 gti2162 編輯。
發文規則
廣 告
