請教! 鎖屏主題中文化有這麼難修改嗎? (有附圖)

[nato56204]

大大你們好 小弟先講一下我的情況

我下載了一個 LS MAXIMUS HD 鎖屏主題 我想把它繁體化
用了5個小時 還是完全失敗
只有左下角的HSIN-TIEN可以變成中文成功而已
我只是想把Thu.Sep.15th 改成四.九月.15日 這樣而已
不懂為什麼這麼困難
難道我把
("Sun","Mon","Tue","Wed","Thu","Fri","Sat")
("Jan","Feb","Mar","Apr","May","Jun","Jul","Aug","Sep","Oct","Nov","Dec")

裡面的英文變成中文這樣的想法錯了嗎
然後右邊天氣圖的旁邊有一串英文 是顯示天氣的狀況

我完全找不到是什麼文件可以修改成中文化
我也參考了 這篇大大的https://iphone4.tw/forums/showthread.php?t=135950

但是載點已經掛掉了 想下載來看錯在哪裡也沒辦法

爬了很多文章 幾乎沒有看到有在教人繁化 小弟也修改了主題一點時間

基本上主題方面都沒有什麼大問題 我也一直在用心學習

請問有大大知道這樣的情況要怎麼改嗎? 拜託知道的大大指點.指導小弟我

不管怎麼樣 我都會虛心接受 在此 先說聲感謝在感謝
我把圖附在下面 我不知道為什麼 我想附件上來 已經用成zip了 還是一直
上傳失敗

為什麼圖跟檔案都無法上傳 不然就是傳了上來圖片也顯示不出來 是我的問題嗎?

[jada2102]

儲存時編碼要改成UTF-8

[nato56204]

謝謝您 經過多番嘗試 我終於把 月份 日期 星期 改成中文了
現在剩最後一個地方 就是右邊天氣圖旁邊的英文字

我已經參考了好多語法 怎麼用都失敗 我幾乎用的跟我主題revi-krs一樣

不懂為什麼顯示不出中文 圖片怎麼傳都傳不上來 我把文字貼上來看看

希望知道的大大們能幫小弟我解惑一下 我只剩下最後這個繁化的部分了

var MiniIcons =
[
"0", //0 tornado
"1", //1 tropical storm
"2", //2 hurricane
"3", //3 severe thunderstorms
"4", //4 thunderstorms
"5", //5 mixed rain and snow
"6", //6 mixed rain and sleet
"7", //7 mixed snow and sleet
"8", //8 freezing drizzle
"9", //9 drizzle
"10", //10 freezing rain
"11", //11 showers
"12", //12 showers
"13", //13 snow flurries
"14", //14 light snow showers
"15", //15 blowing snow
"16", //16 snow
"17", //17 hail
"17", //18 sleet
"19", //19 dust
"20", //20 foggy
"21", //21 haze
"22", //22 smoky
"23", //23 blustery
"24", //24 windy
"25", //25 cold
"26", //26 cloudy
"27", //27 mostly cloudy (night)
"28", //28 mostly cloudy (day)
"29", //29 partly cloudy (night)
"30", //30 partly cloudy (day)
"31", //31 clear (night)
"32", //32 sunny
"33", //33 fair (night)
"34", //34 fair (day)
"35", //35 mixed rain and hail
"36", //36 hot
"37", //37 isolated thunderstorms
"38", //38 scattered thunderstorms
"39", //39 scattered thunderstorms
"40", //40 scattered showers
"41", //41 heavy snow
"42", //42 scattered snow showers
"43", //43 heavy snow
"44", //44 partly cloudy
"45", //45 thundershowers
"46", //46 snow showers
"47", //47 isolated thundershowers
"dunno", //3200 not available
]
var Francais =
[
"颶風",
"熱帶風暴",
"暴風雨",
"劇烈雷暴雨",
"雷暴雨",
"雨夾雪",
"雨夾凍雨",
"雪夾凍雨",
"凍毛毛雨",
"細雨",
"凍雨",
"陣雨",
"陣雨",
"小陣雪",
"小陣雪",
"吹雪",
"雪",
"冰雹",
"雨夾雪",
"灰塵",
"霧",
"薄霧",
"煙霧",
"大風",
"有風",
"寒冷",
"多雲",
"大部多雲",
"大部多雲",
"局部多雲",
"局部多雲",
"晴朗",
"陽光充足",
"晴",
"晴",
"雨加冰雹",
"炎熱",
"局部風暴",
"零星風暴",
"零星風暴",
"零星陣雨",
"大雪",
"零星陣雪",
"大雪",
"局部多雲",
"雷陣雨",
"陣雪",
"局部雷陣雨",
"不可用",
];

我也試過 把上面英文的部分全部改成中文 然後下面不變

或是把上面改成中文 下面刪除 通通不行

請問有大大知道為什麼嗎? 我哪裡改錯了

(編碼也確定是UTF-8了)