日文版的Siri 讓人快昏倒

[MATTSP]

5.1更新速度很快　用Wifi　12分鐘搞定
　　用虛擬的AssistiveTouch按鍵　長按就可以叫出Siri　
　不像上一版本要長按之後　搶1.8秒內按第二次短鍵
.
問美國女Siri會不會說日文　她還是有點搞不懂　還說不會
　　她家族有新成員～日本Siri　　　　
　滿心期待換成日文　向她打招呼　你好　お元気ですか　
　　如果不會唸日文　可以小試說一下謝謝　（阿里阿豆）　ありがと
　就可以聽到出來一個中年歐巴尚　出來接客　是讓人快昏倒（心想可不可以換人　老闆的女兒呢）
.
您的名是英文　那就可以聽到日本人　獨特怪聲調英語稱呼你
　　你若不把你的英文語調　改為日本腔的Siri　
　她會判聽為日文～修理　清水　CV　TV
　　如果想和歐巴尚練日文　可以用Google翻譯　看看電腦與手機的日文對話
　http://translate.google.com.tw/#
.
不知幾個月後的中文Siri　是不是來個京片子的大嬸

[frtg0517]

所以日文版還不能講得太深奧?

[frtg0517]

我在輸入法發現有日文的平/片假拼音 , 不再需要羅馬拼音日文版 , 感覺不錯!!

[MATTSP]

輸入法　在早知前　印象中好像有看過　平與片假名　
　但手寫輸入　有些日文是辨視不出　有些奇怪



發現一個新的問題　這應該是Apple　還沒有打開Siri任督二脈
　　問美國版Siri　要她去搜尋日本的餐廳就辦不到　Sorry , I can't look for places in Japan
　所以今天開始雖然會說日文　就某些部份　Siri還是分的很清處
　　但另一個英國語音對話軟體　Evi　就可以辦到找日本餐廳　或是離你手機定位最近的台灣餐廳

所以日文版的Siri是真正日本人　就算是說簡單英文句　她還是聽不懂　

[MATTSP]

聲音是有時聽起不夠好
如同網友形容的不夠甜美
應該是同一人的語音合成

只不過讓人納悶怎麼差那樣多
早上或下午聽會如同二個人
原因出在不同問題的組句聲調
另一方面就是
這的女生講話的聲調無法控制一致
對靠聲音吃飯的人來說
變數差異過大~屬於聲音不夠好

另外就是軟體語言設定邏輯
教美國Siri叫我Lee Sir
日本Siri在對話時自動打出是Lee Sir
但說出的語調卻變成日文音~李桑
聽起來就變調了
或許這種轉換是要日本人感覺親切吧

到iPhone最新消息的討論區
一起這討論吧