首先要感謝本論壇的 LuLu 總裁及極限社區的 kmc，有他們兩位的指導，我才能順利修改該字型，使 iOS 可以使用。
二、使用軟體：
Fontlab Studio、FontCreator、Breakttc、Makettc、TTFName3。
三、簡介：
圓體是電視、電影字幕常用的字型之一，也是我喜歡的字型之一，但是目前可以找到修改好並在 iOS上使用的，主要是「方正准圓」或「雅圓」系列，但這兩個字型有缺字、筆順不符習慣及不分粗細的問題，更重要的是沒有「簡轉繁」字型，因此便有了這個製作計畫。
後來找到Android可使用的華康中圓體，缺字部分也以其他字型補完，我便以這個基礎，搭配華康中圓、粗圓體，對應 iOS 的細體及粗體，完成了華康中圓、華康粗圓簡轉繁字型，也修改了HiraginoKakuGothicProNW3.otf 及 HiraginoKakuGothicProNW6.otf，使LINE也得以顯示華康圓體。
另外為了讓英數字型也有圓體的感覺，所以使用 Avenir Next Rounded Pro 來搭配，此字型有四個不同的粗細及斜體。
四、使用方式：
(1)中文部分，請使用 BytaFont 替換。解壓縮檔案後，「華康中圓粗圓.font」資料夾，請放到 var\mobile\Library\MyFonts\CJK 內，打開 BytaFont，選「更多」->「中文/韓文」，即可套用。
(2)英文部分，請使用 BytaFont 替換。解壓縮檔案後，「Avenir Next Rounded Pro.font」資料夾，請放到 var\mobile\Library\MyFonts 內，打開 BytaFont，選「高級」，並分別於「鎖屏時鐘」、「系統」及「系統額外(例如Siri) 套用字型。
(3)日文 HiraginoKakuGothicProNW3.otf 及 HiraginoKakuGothicProNW6.otf 部分，請替換 System\Library\Fonts\Cache 中的這兩個字體，記得事先備份，若系統預設語言為日文，不建議使用！！
五、載點：
中文：https://www.dropbox.com/s/9ulxvq1zkcnhzgc/DFTR5R7.zip
英數：https://www.dropbox.com/s/fvdtjfwqntlcmct/Avenir.zip
日文：https://www.dropbox.com/s/jv2m3o04ki...7 for LINE.zip
六、截圖：
(1)桌面
(2)資料夾
(3)行事曆
(4)備忘錄
(5)天氣
(6)App Store
(7)Safari (橫屏、英文字型)
(8)設定
(9)Yahoo 氣象
(10)UDN News
(11)Miu Term
(12)LINE
(13)布卡漫畫 (簡轉繁效果)
(14)微格Pro (簡轉繁效果)
(15)Safari 簡體網頁 (簡轉繁效果)
(16)簡體小說 (簡轉繁效果)
