Yahoo! Messenger 正體中文化

[Mr.Chung]

Yahoo! Messenger 出來也一陣子了，但是到現在都還沒有提供中文版的Orz，雖然單字都很簡單，可是沒有中文爽度就...因此翻譯了一下。
翻譯了 98% 左右，有部份不太了解意思所以就沒去動了。








(小抱怨: 翻譯到一半居然給我跳電...X的!!)




安裝方法：

先把 zh_TW.lproj.zip 解壓縮，再使用 WinSCP 之類的傳輸軟體
將 zh_TW.lproj 丟到 User/Applications/**********/Y! Messenger.app/ 底下即可。

(**********是隨機的目錄名，每個人都不一樣)

也可使用 colasheep 大提供的 .ipa 安裝包。(連結已掛)

點我下載 Y! Messenger.zip

[dear.jimmy]

雖然沒有用 Yahoo! Messenger
但還是謝謝你分享的精神^^

[colasheep]

在此分享一個中文化的小技巧：

1.將中文化檔案放置到 iPhone 的 .app 資料夾後，這個 App 就變成了中文版 (這是廢話)。

2.接著將 iTunes 的 App 刪除，然後連上 iPhone 同步，iTunes 會詢問您是否將 iPhone 中的 App 傳回 iTunes？當然選擇是。

3.此時將 iTunes 的 App 拖曳到電腦任何一個地方，您就會得到一個中文版的 .ipa 軟體了。

4.備份它，無論是以後重新安裝此軟體或是分享給朋友都更加方便。

[chou6495]

在此分享一個中文化的小技巧：

1.將中文化檔案放置到 iPhone 的 .app 資料夾後，這個 App 就變成了中文版 (這是廢話)。

2.接著將 iTunes 的 App 刪除，然後連上 iPhone 同步，iTunes 會詢問您是否將 iPhone 中的 App 傳回 iTunes？當然選擇是。

3.此時將 iTunes 的 App 拖曳到電腦任何一個地方，您就會得到一個中文版的 .ipa 軟體了。

4.備份它，無論是以後重新安裝此軟體或是分享給朋友都更加方便。

可否請可樂羊大哥做跟細部的圖文教學呢？
比如說資料夾位置
iTunes的App是指iphone上的還是ｍａｃ上的

[AndyLee76]

可是帳號不是自己的啊，買過有啥用？反而有心人士會拿去做「那種」事情！

[肥肥]

繁中之前一定要戴JB嗎?

[mchang]

對於英文不好的我
繁體還是最親近的
感謝

[Hiraku]

可是帳號不是自己的啊，買過有啥用？反而有心人士會拿去做「那種」事情！

應該不會，因為程式認證還在！

[Mr.Chung]

在此分享一個中文化的小技巧：

1.將中文化檔案放置到 iPhone 的 .app 資料夾後，這個 App 就變成了中文版 (這是廢話)。

2.接著將 iTunes 的 App 刪除，然後連上 iPhone 同步，iTunes 會詢問您是否將 iPhone 中的 App 傳回 iTunes？當然選擇是。

3.此時將 iTunes 的 App 拖曳到電腦任何一個地方，您就會得到一個中文版的 .ipa 軟體了。

4.備份它，無論是以後重新安裝此軟體或是分享給朋友都更加方便。

謝謝分享這個小撇步，但是有個問題...

假設把 zh_TW.lproj 丟到 App 的資料夾裡面，這樣雖然會自動選擇語系，也可以製作成一個專屬的 .ipa 軟體，但是如果要安裝進 iPhone 的話是不能成功的...(當然，如果將語系檔丟到 App 資料夾後用 iTunes 移除，也是會無法移除)。

我唯一想到的解決辦法就是，將軟體本身預設的語言檔案覆蓋成中文化的語系檔，再重新傳回 iTunes 即可。

-----------

剛剛試了一下上述的作法，發現一樣是不行耶...

請教一下，是哪裡有問題嗎？！

[colasheep]

可否請可樂羊大哥做跟細部的圖文教學呢？
比如說資料夾位置
iTunes的App是指iphone上的還是ｍａｃ上的

iTunes 指的就是在電腦中的 (PC 或 Mac)。

您可以在 iTunes 的軟體內，選取該軟體後按下滑鼠右鍵選擇 "在 Windows 檔案總管顯示" (Mac 為 "在 Finder 顯示")，就可以找到這個軟體的 .ipa 檔案了。