增加你的 Mac 字典，讓翻譯更快更方便

[Aaron MJ]

在 Mac 上要查訊單字的翻譯其實非常簡單，只要將鼠標指著想要查的字上用三指點二下就可以查訊，但問題是預設的字典是英英字典，是用英文去解釋英文單字的意思，這在英語系國家是很方便沒錯，但在台灣好像就不太有用了。

其實是有方法可以在 Mac 字典中加入英中字典，也可以加入中英字典，如此使用起來即快速又方便。安裝方法如下：

下載 mac-dictionary-kit：
http://code.google.com/p/mac-diction...downloads/list
下載 dmg 版本最方便，只要掛上就可以馬上使用。


下載字典檔案：
在網路上流傳著 “StarDict 星際譯王” 的字典檔案，在網路上找到並下載 stardict-langdao-ce-big5-2.4.2.tar.bz2（中英） 與 stardict-langdao-ec-big5-2.4.2.tar.bz2（中英）

執行 mac-dictionary-kit:
1. Choose 你下載的字典檔
2. Dictionary Name & Dictionary ID 都是自動帶出來的，這也可以驗證下載的檔案可不可以使用
3. 點選 "Convert" 即可以開始轉換（這個過程非常的久，請按下後不要理他）


調查字典的設定：
Convert 完成後就會自動將檔案複製到字典設定中，在這只要設定字典的順序來符合使用習慣。
1. 執行字典程式（一般來說轉檔完會自動執行，沒有就長得像下圖那樣，要自已找到）


2. 進入偏好設定


3. 找到你剛轉換的字典，點著後往上拉然後打勾即可。


完成後你在可以框字的地方，指著要翻譯的字用三指點二下就可以翻譯啦。
(目前 Mountain Lion 預設已經改成三指點一下就可以翻譯。）
像我就馬上可以翻譯父親節成英文 Father's Day

[ddt421]

太棒了 厲害
在網路上流傳著 “StarDict 星際譯王” 的字典檔案，在網路上找到並下載 stardict-langdao-ce-big5-2.4.2.tar.bz2（中英） 與 stardict-langdao-ec-big5-2.4.2.tar.bz2（中英）
可以給載點嗎？

[mraaa711128]

大大，好像掉圖了！我都看不到圖！

[mouseface99]

想請問一下～ 我一樣在 Safari 裡面按右鍵，然後選擇 "在字典裡查找"

但是結果會是跳到字典程式，而不是跳出一個浮動視窗

請問是哪邊可以修改設定呢！？

感謝

============ 更新 =============

已解決... 只要先把鍵盤快捷鍵那邊的「在字典裡查找」取消

然後在 Safari 裡面用三指 double tab 就可以了... 耍笨了...

[Aaron MJ]

太棒了 厲害
在網路上流傳著 “StarDict 星際譯王” 的字典檔案，在網路上找到並下載 stardict-langdao-ce-big5-2.4.2.tar.bz2（中英） 與 stardict-langdao-ec-big5-2.4.2.tar.bz2（中英）
可以給載點嗎？

用 Google 就可以很快找到哦，載點我是找到他人上傳的，但不清楚對方有沒有要公開。

[Aaron MJ]

大大，好像掉圖了！我都看不到圖！

我上傳圖片了，再看看吧。

[ddt421]

想請問一下～ 我一樣在 Safari 裡面按右鍵，然後選擇 "在字典裡查找"

但是結果會是跳到字典程式，而不是跳出一個浮動視窗

請問是哪邊可以修改設定呢！？

感謝

============ 更新 =============

已解決... 只要先把鍵盤快捷鍵那邊的「在字典裡查找」取消

然後在 Safari 裡面用三指 double tab 就可以了... 耍笨了...

請問用三指 double tab要怎麼設定

[請叫我藤原樹]

恕刪～～～～～抱歉！

[hilldog]

GOOGLE找了一下stardict-langdao-ce-big5-2.4.2.tar.bz2（中英） 與 stardict-langdao-ec-big5-2.4.2.tar.bz2（中英）,附上下載連結"http://free.nchc.org.tw/pmwiki/index.php?n=Main.Filelist"

[Ivana Chen]

太感謝了…
一步步照做就成功了…
謝謝!

ps, 我用Google搜尋，在第一個就下載成功了…